Inklingo
← Woordenboek

crema

KRAY-mahˈkɾema

room

Ook: slagroom, custard
Spain
Een close-up van dikke witte zuivelroom die over felrode aardbeien wordt gegoten.

📝 In Actie

¿Quieres un poco de crema en tu café?

A1

Wil je een beetje room in je koffie?

Esta tarta lleva mucha crema de chocolate.

A2

Deze taart bevat veel chocoladevulling/custard.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • crema batida – slagroom
  • crema agria – zure room

crème, zalf

Ook: lotion
Een vinger schept een kleine hoeveelheid witte cosmetische lotion uit een open glazen pot.

📝 In Actie

Me puse crema hidratante después de la ducha.

A2

Ik heb hydraterende crème opgedaan na het douchen.

No olvides llevar la crema solar a la playa.

A2

Vergeet niet de zonnebrandcrème mee te nemen naar het strand.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • ungüento (zalf)
  • loción (lotion)

Veelvoorkomende Collocaties

  • crema de manos – handcrème
  • crema antiarrugas – anti-rimpelcrème

roomsoep, puree

Ook: bisque
Een diepe witte kom gevuld met dikke, gladde oranje roomsoep.

📝 In Actie

De primero, vamos a tomar una crema de calabaza caliente.

B1

Als voorgerecht nemen we een warme pompoenroomsoep.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • crema de champiñones – champignonroomsoep

crème, beige

Een effen koffiemok weergegeven in de bleke, geelwitte crèmekleur.

📝 In Actie

Necesito pintar la pared de color crema.

B1

Ik moet de muur crèmekleurig schilderen.

Compramos unos zapatos crema muy elegantes.

B2

We kochten zeer elegante crèmekleurige schoenen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • beige (beige)
  • blanquecino (gebroken wit)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "crema" in het Spaans:

beige→bisque→crème→custard→lotion→puree→room→roomsoep→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: crema

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'crema' om te praten over een dikke, geblende soep?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
cremoso(romig) — Bijvoeglijk naamwoord
descremar(ontromen) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
temagema
📚 Etymologie▼

Het woord komt van het Laat-Latijnse woord *crama*, dat op zijn beurt mogelijk verwant is aan het Griekse woord *chrísma* (wat 'zalfolie' of 'zalf' betekent). Deze geschiedenis verklaart waarom 'crema' wordt gebruikt voor zowel voedsel (een rijke substantie) als voor lotions voor op de huid.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: cremaFrench: crème

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'crema' hetzelfde als 'nata'?

Ze zijn gerelateerd, maar niet altijd hetzelfde. 'Crema' is een algemene term voor elke dikke, romige substantie (voedsel, cosmetica of soep). 'Nata' verwijst specifiek naar het vette deel van melk, zoals slagroom of room, vooral in Spanje.

Betekent 'crema' ooit 'ijs'?

Nee. Hoewel 'crema' een belangrijk ingrediënt is, is het woord voor ijs over het algemeen 'helado' (Spanje/Mexico) of 'mantecado' (Caribisch gebied/delen van Zuid-Amerika).