sopa
SOH-pah
/ˈsopa/
De meest gebruikelijke vertaling van 'sopa' is soep, een warme vloeibare maaltijd.
sopa(Zelfstandig naamwoord)
soep
?warme of koude vloeibare maaltijd
bouillon
?when referring specifically to the liquid base
📝 In Actie
Mi abuela prepara la mejor sopa de verduras del mundo.
A1Mijn oma maakt de beste groentesoep ter wereld.
¿Quieres un plato de sopa caliente para empezar?
A1Wil je een kom warme soep als voorgerecht?
En verano, me gusta tomar sopa fría como el gazpacho.
A2In de zomer eet ik graag koude soep zoals gazpacho.
💡 Grammaticapunten
Geslachtsbepaling
Hoewel 'sopa' eindigt op 'a', is het altijd een vrouwelijk woord en heeft het het vrouwelijke lidwoord 'la' of 'una' nodig. Dit is vergelijkbaar met Nederlandse woorden die op -a eindigen, zoals 'de pizza'.
⭐ Gebruikstips
Eten versus Drinken
In het Spaans zegt men meestal 'tomar sopa' (soep nemen/hebben) of 'comer sopa' (soep eten), ook al is het vloeibaar. Beide zijn correct. In het Nederlands zeggen we meestal 'soep eten' of 'een kopje soep drinken'.
Minder gebruikelijk kan 'sopa' verwijzen naar een verwarrende of ongeorganiseerde situatie, of een puinhoop.
sopa(Zelfstandig naamwoord)
puinhoop
?een verwarrende of ongeorganiseerde situatie
doorweekte persoon
?used idiomatically to describe someone drenched
📝 In Actie
Llegó a casa bajo la tormenta hecho una sopa.
B2Hij kwam doorweekt (letterlijk 'maakte een soep') van de storm thuis.
El informe estaba hecho una sopa; nadie entendía los datos.
C1Het rapport was een complete puinhoop; niemand begreep de gegevens.
💡 Grammaticapunten
Gebruik met 'Estar'
De figuurlijke betekenis komt vaak voor met het werkwoord 'estar' (zijn) om een tijdelijke toestand te beschrijven, meestal van nat of verward zijn. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'erbij staan als een verzopen kat'.
⭐ Gebruikstips
Figuurlijke Uitbreiding
Denk aan 'sopa' als vloeibaar en papperig. Als iets 'hecho una sopa' is, is het net zo ongeorganiseerd of verzadigd als een kom soep.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: sopa
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'sopa' in de figuurlijke, niet-voedselbetekenis?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'sopa de letras' (lettersoep) een veelgebruikte uitdrukking?
Ja! 'Sopa de letras' is de standaard Spaanse term voor een 'woordzoeker'. Het betekent letterlijk 'soep van letters', verwijzend naar de warboel van tekens.
Hoe zeg ik 'soep' in het meervoud?
Het meervoud is 'sopas'. Je zou dit kunnen gebruiken als je verwijst naar verschillende soorten soep ('pedimos dos sopas diferentes') of meerdere kommen soep.