Inklingo
← Woordenboek

tema

TEH-mahˈte.ma

onderwerp, onderwerp, thema

Ook: kwestie, zaak
Twee vereenvoudigde stripfiguren zitten aan een kleine tafel, beiden kijken aandachtig naar één felgekleurde, gestileerde appel in het midden van de tafel, wat het focuspunt van hun gesprek voorstelt.

📝 In Actie

El tema principal de la reunión es el nuevo proyecto.

A2

Het hoofdonderwerp van de vergadering is het nieuwe project.

No quiero hablar de ese tema ahora.

A2

Ik wil het nu niet over dat onderwerp hebben.

La amistad es un tema central en la novela.

B1

Vriendschap is een centraal thema in de roman.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • asunto (zaak, kwestie)
  • materia (studieonderwerp)
  • tópico (onderwerp)

Veelvoorkomende Collocaties

  • cambiar de tema – van onderwerp veranderen
  • tema de conversación – gespreksonderwerp
  • entrar en el tema – ter zake komen/het onderwerp aansnijden

nummer, track

Ook: thema
Eén grote, vrolijke, gestileerde achtste muzieknoot zweeft prominent in het midden van het kader.

📝 In Actie

¿Has escuchado el último tema de este artista?

B1

Heb je het nieuwste nummer van deze artiest gehoord?

Mi tema favorito del álbum es el número tres.

B1

Mijn favoriete track op het album is nummer drie.

El tema de la película es muy famoso.

B2

Het themalied van de film is erg beroemd.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • canción (lied)
  • pista (track)
  • melodía (melodie)

Veelvoorkomende Collocaties

  • tema musical – muzikale thema/nummer
  • lanzar un tema – een nummer uitbrengen

eenheid, les

Ook: hoofdstuk
Een verticale stapel van drie eenvoudige, kleurrijke studieboeken, waarbij het bovenste boek iets verhoogd en gescheiden is van de rest van de stapel, wat een duidelijk onderdeel aangeeft.

📝 In Actie

Para el examen de mañana, hay que estudiar los tres primeros temas.

B1

Voor het examen van morgen moet je de eerste drie eenheden studeren.

Hoy vamos a empezar un tema nuevo en la clase de historia.

B1

Vandaag gaan we een nieuwe les beginnen in de geschiedenisles.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • lección (les)
  • unidad (eenheid)
  • capítulo (hoofdstuk)

Veelvoorkomende Collocaties

  • repasar un tema – een eenheid/les herhalen
  • el temario del curso – de cursusinhoud/syllabus

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "tema" in het Spaans:

hoofdstuk→kwestie→les→nummer→onderwerp→thema→track→zaak→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: tema

Vraag 1 van 1

Welke zin is correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
temático(thematisch) — Bijvoeglijk naamwoord
temario(syllabus, onderwerpenlijst) — Zelfstandig naamwoord
tematizar(thematiseren) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord 'thema', dat zelf afkomstig is van het Griekse woord 'théma' (θέμα). Het oorspronkelijke Griekse woord betekende 'iets neergelegd' of 'een voorstel tot discussie'. Je kunt zien hoe dat is geëvolueerd naar onze moderne ideeën van een 'onderwerp' of 'thema'.

Eerste vermelding: Around the 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: themeFrench: thèmeItalian: tema

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom is 'tema' mannelijk als het op '-a' eindigt?

Dat is een uitstekende vraag! 'Tema' behoort tot een speciale groep Spaanse woorden die uit het Grieks komen. Veel van deze woorden eindigen op '-ma' maar zijn mannelijk. Andere veelvoorkomende voorbeelden zijn 'el problema' (het probleem), 'el sistema' (het systeem) en 'el idioma' (de taal). Het is een patroon dat je kunt leren herkennen!

Wat is het verschil tussen 'tema' en 'asunto'?

Ze lijken erg op elkaar en zijn vaak uitwisselbaar voor 'onderwerp' of 'subject'. 'Tema' verwijst vaak naar een meer afgebakend of centraal onderwerp van een werk, discussie of studie. 'Asunto' kan iets breder zijn en 'zaak' of 'kwestie' betekenen, zoals iets waar je voor moet zorgen ('un asunto personal' - een persoonlijke zaak).