Inklingo
← Woordenboek

sistema

sees-TEH-mahsisˈtema

systeem

Ook: raamwerk, methode
Een eenvoudige illustratie van een mechanisch systeem met drie grote, felgekleurde tandwielen die perfect in elkaar grijpen, verbonden door een pijp met een klein, georganiseerd doosje, wat connectiviteit symboliseert.

📝 In Actie

El sistema solar tiene ocho planetas.

A2

Het zonnestelsel heeft acht planeten.

Necesitamos mejorar el sistema de transporte público.

B1

We moeten het openbaar vervoerssysteem verbeteren.

Mi sistema para estudiar es muy efectivo.

A2

Mijn studiesysteem is erg effectief.

El sistema operativo de mi teléfono es muy rápido.

B1

Het besturingssysteem op mijn telefoon is erg snel.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • sistema operativo – besturingssysteem
  • sistema nervioso – zenuwstelsel
  • sistema financiero – financieel systeem
  • sistema educativo – onderwijssysteem

Idiomen & Uitdrukkingen

  • dentro del sistema – Binnen de gevestigde regels of werkwijze
  • montar un sistema – Een complex systeem of plan opzetten, vaak met een negatieve bijklank

establishment

Ook: de machthebbers
Zelfstandig naamwoordmB2neutral to formal
Argentina
Een massieve, gladde, grijze, geometrische monoliet staat bovenop een heuvel en domineert een klein, georganiseerd dorp beneden, wat abstracte macht en controle symboliseert.

📝 In Actie

La reforma fue rechazada por el sistema.

B2

De hervorming werd verworpen door het establishment.

Su música critica al sistema y a sus injusticias.

C1

Zijn muziek bekritiseert het establishment en zijn onrechtvaardigheden.

Luchar contra el sistema es una tarea difícil.

B2

Vechten tegen de machthebbers is een moeilijke taak.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • el establishment (het establishment)
  • el poder (de macht)

Antoniemen

  • la disidencia (dissidentie)
  • el anticontrol (anti-establishment)

Veelvoorkomende Collocaties

  • luchar contra el sistema – vechten tegen het systeem
  • crítico con el sistema – kritisch op het systeem

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "sistema" in het Spaans:

de machthebbers→establishment→methode→raamwerk→systeem→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: sistema

Vraag 1 van 3

Als iemand zegt: 'Tengo mi propio sistema para organizar la semana,' wat bedoelen ze dan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
sistemático(systematisch) — Bijvoeglijk naamwoord
sistemáticamente(systematisch) — Bijwoord
sistematizar(systematiseren) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord 'systema', dat zelf afkomstig is van het Griekse 'systēma'. Het oorspronkelijke Griekse woord betekende 'een geheel gemaakt van verschillende delen of leden'. Het is een combinatie van 'syn-' (wat 'met' of 'samen' betekent) en 'histanai' (wat 'zetten' of 'plaatsen' betekent), dus de oorspronkelijke gedachte was 'samen plaatsen'.

Eerste vermelding: Late 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: systemFrench: systèmeItalian: sistemaPortuguese: sistema

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'sistema' altijd mannelijk?

Ja! 'Sistema' is een mannelijk zelfstandig naamwoord, ook al eindigt het op '-a'. Dit komt vaak voor bij woorden die uit het Grieks zijn afgeleid, zoals 'el problema' of 'el idioma'.

Wat is het verschil tussen 'un sistema' en 'el sistema' (het establishment)?

'Un sistema' is een algemeen systeem, zoals een computersysteem of een studiesysteem. 'El sistema' (met 'el' en vaak een kritische toon) verwijst naar de gevestigde machtsstructuur, de regering of de heersende klasse. De context maakt duidelijk welke betekenis bedoeld wordt.

Hoe maak ik 'sistema' meervoud?

Voeg gewoon een '-s' toe om er 'los sistemas' van te maken. Bijvoorbeeld: 'los sistemas de transporte' (de transportsystemen).