problema
pro-BLEH-mah
/pɾoˈβle.ma/
Een verwarde knoop van touw is een klassieke visuele metafoor voor een moeilijk problema (probleem of kwestie) dat opgelost moet worden.
problema(Zelfstandig naamwoord)
probleem
?een moeilijkheid of kwestie
last
?a source of difficulty
,kwestie
?a point in question or dispute
📝 In Actie
Tengo un pequeño problema, ¿me puedes ayudar?
A1Ik heb een klein probleem, kun je me helpen?
No te preocupes, no hay problema.
A1Geen zorgen, er is geen probleem.
El principal problema es la falta de comunicación.
A2Het hoofdprobleem is het gebrek aan communicatie.
💡 Grammaticapunten
Geslachtsverrassing: Het is 'el problema'!
Hoewel 'problema' eindigt op '-a', is het een mannelijk woord. Gebruik er altijd 'el' of 'un' bij, zoals 'el problema' of 'un gran problema'. Dit is een regel voor veel woorden die eindigen op '-ma' en uit het Grieks komen.
❌ Veelgemaakte Fouten
Gebruik van 'la' in plaats van 'el'
Fout: “Tengo la problema.”
Correctie: Tengo el problema. Onthoud gewoon het patroon: woorden die eindigen op '-ma' zijn vaak mannelijke jongens in vermomming!
⭐ Gebruikstips
Uw Go-to Zin: 'No hay problema'
De uitdrukking 'No hay problema' is de perfecte, natuurlijke manier om 'Geen probleem' of 'Het is oké' te zeggen. Gebruik het wanneer iemand zich verontschuldigt of je bedankt voor iets.
In academische contexten verwijst problema naar een vraag of oefening, zoals een puzzel, die een oplossing vereist.
problema(Zelfstandig naamwoord)
opgave
?een wiskunde- of logische oefening
vraagstuk
?a matter for discussion
,oefening
?a task for practice
📝 In Actie
No entiendo este problema de matemáticas.
A2Ik begrijp dit wiskundeprobleem niet.
El profesor nos dio diez problemas para resolver en casa.
B1De leraar gaf ons tien opgaven om thuis op te lossen.
El libro plantea un problema filosófico muy interesante.
B2Het boek stelt een zeer interessant filosofisch vraagstuk.
⭐ Gebruikstips
Context is Cruciaal
Wanneer je 'problema' hoort in een klaslokaal of het in een leerboek ziet, gaat het zeer waarschijnlijk over een academische oefening of een vraag die opgelost moet worden, en niet over een persoonlijk ongemak.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: problema
Vraag 1 van 2
Welke zin is grammaticaal correct?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Waarom is 'problema' mannelijk als het op '-a' eindigt?
Het behoort tot een speciale groep Spaanse woorden die uit het Grieks komen. Veel van deze woorden eindigen op '-ma', '-pa' of '-ta' en zijn mannelijk, ook al lijken ze vrouwelijk. Andere veelvoorkomende voorbeelden zijn 'el mapa' (de kaart), 'el planeta' (de planeet) en 'el tema' (het thema).
Wat is het verschil tussen 'problema' en 'cuestión'?
Een 'problema' is meestal iets negatiefs dat een oplossing vereist, zoals een moeilijkheid of een uitdaging. Een 'cuestión' is neutraler, zoals een onderwerp om te bespreken, een kwestie om te overwegen, of een vraag. Denk aan 'problema' als 'last' en 'cuestión' als 'onderwerp' of 'aangelegenheid'.