Hoe zeg je "oefening" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “oefening” is “ejercicio” — gebruik 'ejercicio' voor fysieke activiteit of een academische opgave/drill, zoals huiswerk of lesstof.
ejercicio
eh-hehr-SEE-seeohe.xerˈsi.sjo
Voorbeelden
Hacer ejercicio por la mañana me da mucha energía.
Sporten in de ochtend geeft me veel energie.
Necesitas más ejercicio para mantenerte en forma.
Je hebt meer beweging nodig om fit te blijven.
El profesor nos mandó diez ejercicios de gramática para mañana.
De leraar heeft ons tien grammaticaoefeningen voor morgen opgegeven.
Este ejercicio de matemáticas es muy difícil.
Deze wiskundeopgave is erg moeilijk.
Altijd Mannelijk
Onthoud dat je bij dit woord altijd het mannelijke lidwoord 'el' gebruikt: 'el ejercicio' (de oefening), ook al eindigt het op een '-o'. In het Nederlands is 'oefening' vrouwelijk ('de oefening'), maar de Spaanse vorm blijft mannelijk.
Het verkeerde werkwoord gebruiken
Fout: “Hago deporte/practico deporte (in plaats van 'hacer ejercicio').”
Correctie: Hoewel 'deporte' (sport) gerelateerd is, is de meest natuurlijke manier om 'to exercise' te zeggen 'hacer ejercicio'.
práctica
Voorbeelden
Necesitas mucha práctica para hablar fluidamente.
Je hebt veel oefening nodig om vloeiend te spreken.
entrenamiento
en-treh-nah-mee-en-tohentrenaˈmjento
Voorbeelden
El equipo tiene un entrenamiento muy duro todos los lunes.
Het team heeft elke maandag een hele zware workout.
Necesitas tres meses de entrenamiento intensivo antes de correr el maratón.
Je hebt drie maanden intensieve training nodig voordat je het marathon loopt.
El nuevo empleado completó su entrenamiento de seguridad la semana pasada.
De nieuwe werknemer heeft vorige week zijn veiligheidstraining afgerond.
Regel voor mannelijk zelfstandig naamwoord
Omdat dit woord eindigt op '-miento', is het altijd een mannelijk zelfstandig naamwoord. Je moet dus 'el' of 'un' ervoor gebruiken: 'el entrenamiento'.
Verwarring tussen 'entrenamiento' en 'práctica'
Fout: “Het gebruik van 'práctica' wanneer men specifiek verwijst naar een geplande sportsessies.”
Correctie: Gebruik 'entrenamiento' voor gestructureerde fysieke of professionele voorbereiding. 'Práctica' is vaak algemenere vaardigheidsoefening of routine.
ensayo
en-SIGH-yoenˈsaʝo
Voorbeelden
Tuvimos el último ensayo de la obra anoche.
We hadden gisteravond de laatste repetitie voor het toneelstuk.
Los científicos están haciendo un ensayo clínico con el nuevo medicamento.
De wetenschappers voeren een klinische proef uit met het nieuwe medicijn.
El equipo de fútbol tiene un ensayo a las cinco para practicar los penaltis.
Het voetbalteam heeft om vijf uur een training om de strafschoppen te oefenen.
Veelvoorkomende Werkwoordpartner
Je zult 'ensayo' het vaakst zien in combinatie met het werkwoord 'hacer' (doen/maken) als het verwijst naar een oefensessie: 'hacer un ensayo' betekent 'een proefdraaien houden' of 'een repetitie houden'.
problema
pro-BLEH-mahpɾoˈβle.ma
Voorbeelden
No entiendo este problema de matemáticas.
Ik begrijp dit wiskundeprobleem niet.
El profesor nos dio diez problemas para resolver en casa.
De leraar gaf ons tien opgaven om thuis op te lossen.
El libro plantea un problema filosófico muy interesante.
Het boek stelt een zeer interessant filosofisch vraagstuk.
simulación
Voorbeelden
Los pilotos practican en una simulación de vuelo.
De piloten oefenen in een vluchtsimulatie.
simulacro
see-moo-LAH-krohsimuˈlakɾo
Voorbeelden
Hoy tendremos un simulacro de incendio en el colegio.
Vandaag houden we een brandweeroefening op school.
Los médicos hicieron un simulacro de emergencia para estar listos.
De artsen deden een noodhacheloefening om klaar te zijn.
Haremos un simulacro de examen antes de la prueba real.
We doen een proefexamen voor de echte toets.
Mannelijk geslacht
Dit woord eindigt op 'o', wat het mannelijk maakt. Je gebruikt het altijd met 'el' of 'un' (el simulacro).
Gebruik van 'de' voor specificaties
Om aan te geven wat voor soort oefening het is, voeg je simpelweg 'de' plus de gebeurtenis toe: 'simulacro de sismo' (aardbevings-oefening).
Simulacro vs. Simulación
Fout: “Gebruik 'simulación de incendio' voor een schooloefening.”
Correctie: Gebruik 'simulacro de incendio'. Hoewel beide 'simulatie' betekenen, impliceert 'simulacro' specifiek een fysieke repetitie of veiligheidsoefening.
gimnasia
heem-NAH-syahximˈnasja
Voorbeelden
Hago gimnasia todas las mañanas para mantenerme en forma.
Ik doe elke ochtend aan lichaamsbeweging om in vorm te blijven.
Mi hija practica gimnasia rítmica en el club.
Mijn dochter beoefent ritmische gymnastiek bij de club.
Hoy tenemos clase de gimnasia a las diez.
Vandaag hebben we om tien uur gymles.
Altijd Vrouwelijk
Dit woord is altijd vrouwelijk, dus je moet er altijd 'la' of 'una' mee gebruiken (la gimnasia). In het Nederlands is 'gymnastiek' ook een de-woord (de gymnastiek), maar let op: het is geen lidwoord dat je direct aan het woord vastplakt zoals in het Spaans.
Activiteit versus Locatie
Fout: “Voy a la gimnasia para levantar pesas.”
Correctie: Voy al gimnasio para levantar pesas.
evolución
Voorbeelden
El pelotón ejecutó una evolución perfecta en el campo de entrenamiento.
Het peloton voerde een perfecte manoeuvre uit op het trainingsveld.
Verwarring tussen 'ejercicio' en 'práctica'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.