Inklingo
← Woordenboek

simulacro

see-moo-LAH-kroh/simuˈlakɾo/

“simulacro” betekent “oefening” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

oefening

Ook: simulatie, nep-
Mexico & Chile
Een groep mensen met felgekleurde veiligheidsvesten die rustig en ordelijk een gebouw uitlopen.

📝 In Actie

Hoy tendremos un simulacro de incendio en el colegio.

A2

Vandaag houden we een brandweeroefening op school.

Los médicos hicieron un simulacro de emergencia para estar listos.

B1

De artsen deden een noodhacheloefening om klaar te zijn.

Haremos un simulacro de examen antes de la prueba real.

B1

We doen een proefexamen voor de echte toets.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • ensayo (repetitie/proef)
  • práctica (oefening)

Antoniemen

  • realidad (werkelijkheid)
  • emergencia real (echte noodsituatie)

Veelvoorkomende Collocaties

  • simulacro de incendio – brandweeroefening
  • realizar un simulacro – een oefening houden
  • simulacro de votación – proefverkiezing/opiniepeiling

schijnvertoning

Ook: spot, voorgeven
Een klein houten speelgoedhuisje, geschilderd om op een echt stenen huisje te lijken, staat op een tafel.

📝 In Actie

Ese juicio fue un simulacro de justicia.

C1

Dat proces was een schijnvertoning van gerechtigheid.

Su amistad no era más que un simulacro.

C1

Hun vriendschap was niets meer dan een schijnvertoning.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • farsa (farce/schijnvertoning)
  • impostura (bedrog/fraude)

Antoniemen

  • verdad (waarheid)
  • autenticidad (authenticiteit)

Veelvoorkomende Collocaties

  • un puro simulacro – een totale schijnvertoning

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "simulacro" in het Spaans:

oefening→schijnvertoning→simulatie→spot→voorgeven→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: simulacro

Vraag 1 van 3

Als je een luid alarm hoort op school en leraren je vertellen om rustig naar buiten te lopen, ben je waarschijnlijk in een:

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
simular(simuleren/doen alsof) — Werkwoord
simulación(simulatie) — Zelfstandig naamwoord
simulado(gesimuleerd/nep) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'simulacrum', wat een beeld, gelijkenis of schaduw van iets betekende. Het komt van de wortel 'simulare', wat betekent een kopie van iets maken.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: simulacrumFrench: simulacre

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'simulacro' hetzelfde als 'simulación'?

Niet helemaal. Een 'simulacro' is meestal een fysieke oefening of training (zoals een brandweeroefening). Een 'simulación' is vaak een digitaal of theoretisch model (zoals een vluchtsimulatie op een computer).

Kan ik 'simulacro' gebruiken voor een toneelrepetitie?

Nee, voor een theater- of muziekrepetitie moet je het woord 'ensayo' gebruiken.

Is het altijd een mannelijk zelfstandig naamwoord?

Ja, 'simulacro' is altijd mannelijk, zelfs als je het hebt over een oefening voor iets vrouwelijks zoals 'la seguridad' (veiligheid).