Inklingo
← Woordenboek

simular

see-moo-LAHR/simuˈlaɾ/

“simular” betekent “doen alsof” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

doen alsof, veinzen

Ook: faken
WerkwoordB1regular ar
Een kind met een kartonnen kroon en een rode cape, dat zich voordoet als een koning.
gerundsimulando
past Participlesimulado
infinitivesimular

📝 In Actie

Ella intentó simular sorpresa, pero ya sabía el secreto.

B1

Ze probeerde te doen alsof ze verrast was, maar ze wist het geheim al.

El jugador cayó al suelo para simular una falta.

B2

De speler viel op de grond om een overtreding te faken.

No tienes que simular que te gusta la comida si no es así.

B1

Je hoeft niet te doen alsof je het eten lekker vindt als dat niet zo is.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • simular una enfermedad – een ziekte faken
  • simular demencia – dementie veinzen
  • simular interés – doen alsof je geïnteresseerd bent

simuleren

Ook: modelleren
WerkwoordB2regular ar
Een piloot die in een cockpit trainingsmodule zit met schermen die een blauwe lucht tonen.
gerundsimulando
past Participlesimulado
infinitivesimular

📝 In Actie

Los científicos usan computadoras para simular el cambio climático.

B2

Wetenschappers gebruiken computers om klimaatverandering te simuleren.

El entrenamiento sirve para simular una situación de emergencia real.

B2

De training dient om een echte noodsituatie te simuleren.

Este software puede simular el vuelo de un avión.

C1

Deze software kan de vlucht van een vliegtuig simuleren.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • recrear (nabootsen)
  • modelar (modelleren)

Veelvoorkomende Collocaties

  • simular condiciones – omstandigheden simuleren
  • simular un vuelo – een vlucht simuleren

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessimularan
yosimulara
túsimularas
vosotrossimularais
nosotrossimuláramos
él/ella/ustedsimulara

present

ellos/ellas/ustedessimulen
yosimule
túsimules
vosotrossimuléis
nosotrossimulemos
él/ella/ustedsimule

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessimularon
yosimulé
túsimulaste
vosotrossimulasteis
nosotrossimulamos
él/ella/ustedsimuló

imperfect

ellos/ellas/ustedessimulaban
yosimulaba
túsimulabas
vosotrossimulabais
nosotrossimulábamos
él/ella/ustedsimulaba

present

ellos/ellas/ustedessimulan
yosimulo
túsimulas
vosotrossimuláis
nosotrossimulamos
él/ella/ustedsimula
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "simular" in het Spaans:

doen alsof→faken→modelleren→simuleren→veinzen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: simular

Vraag 1 van 3

Welke zin zegt correct 'Hij doet alsof hij gelukkig is'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
simulación(simulatie) — Zelfstandig naamwoord
simulacro(oefening / nepgebeurtenis) — Zelfstandig naamwoord
simulado(gesimuleerd / nep) — Bijvoeglijk naamwoord
simulador(simulator) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'simulare', wat 'gelijk maken' of 'kopiëren' betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: simulateFrench: simuler

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Impliceert 'simular' altijd liegen?

Niet noodzakelijk. Hoewel het kan betekenen dat je iets faked om te misleiden, betekent het in technische contexten simpelweg het nabootsen van een situatie voor studie, zoals een vluchtsimulator.

Kan ik 'simular' gebruiken voor spelende kinderen?

Meestal wordt voor kinderlijke 'verbeelding' in het Spaans 'jugar a ser' (spelen dat je bent) gebruikt. 'Simular' klinkt wat volwassener of doelgerichter.

Is 'simular' een regelmatig werkwoord?

Ja! Het volgt de standaard vervoegingspatronen voor alle -ar werkwoorden in alle tijden.