fingir
feen-HEER
/finˈxiɾ/
Snelle Referentie
📝 In Actie
Ella fingió no escuchar el despertador.
A2Ze deed alsof ze de wekker niet hoorde.
No tienes que fingir felicidad si estás triste.
B1Je hoeft geen geluk te veinzen als je verdrietig bent.
El niño finge ser un piloto de carreras con su juguete.
A2De jongen doet alsof hij een autocoureur is met zijn speelgoed.
💡 Grammaticapunten
De G-naar-J Wissel
In de 'yo'-vorm van de tegenwoordige tijd (en alle vormen van de tegenwoordige aanvoegende wijs), verandert de 'g' in een 'j' (finjo, finja). Dit gebeurt zodat het geluid sterk blijft, vergelijkbaar met de 'g' in het Nederlandse woord 'gaan'.
Gebruik van 'Fingir Que'
Wanneer je 'fingir que...' (doen alsof...) gebruikt, blijft het volgende werkwoord meestal in de normale indicatief, tenzij je twijfel of onmogelijkheid over de veinzerij zelf uitdrukt.
❌ Veelgemaakte Fouten
De J Vergeten
Fout: “Yo fingo (Incorrect)”
Correctie: Yo finjo (Correct). Onthoud dat de 'g' in een 'j' moet veranderen wanneer deze gevolgd wordt door een 'o' of 'a' om dat harde geluid te behouden.
⭐ Gebruikstips
Veinzen vs. Verbeelden
Gebruik 'fingir' wanneer iemand iets faked voor een reëel effect (bijv. ziekte veinzen). Gebruik 'imaginar' of 'soñar' als je het hebt over mentale creatie of dagdromen.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: fingir
Vraag 1 van 2
Welke vorm van 'fingir' is correct voor 'Ik veins'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Waarom heeft 'fingir' de 'g'-naar-'j'-wisseling in zijn vervoeging?
Dit is een veelvoorkomende regel in het Spaans voor werkwoorden die eindigen op -gir of -ger. De 'g' klinkt zacht (zoals de 'g' in het Nederlandse woord 'gen') wanneer deze gevolgd wordt door een 'e' of 'i'. Wanneer deze voor een 'a' of 'o' komt (zoals in 'yo finjo' of 'que él finja'), moet deze veranderen in een 'j' om hetzelfde sterke, schrapende geluid te behouden.