Inklingo
← Woordenboek

corregir

koh-rreh-HEERkoreˈxiɾ

“corregir” betekent “corrigeren” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

corrigeren, nakijken / beoordelen

Ook: herstellen, redigeren
WerkwoordA1irregular (stem-changing and spelling-change) ir
General
Een hand die met een felrode potlood een nette lijn trekt door een rommelige kras en ernaast een perfecte ster tekent.
gerundcorrigiendo
past Participlecorregido
infinitivecorregir

📝 In Actie

El profesor está corrigiendo los exámenes ahora mismo.

A1

De leraar is de examens nu aan het nakijken.

Por favor, corrige los errores en este documento.

A2

Corrigeer alstublieft de fouten in dit document.

Es importante corregir la postura para evitar dolores de espalda.

B1

Het is belangrijk om je houding te corrigeren om rugpijn te voorkomen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • rectificar (rechtzetten/herstellen)
  • enmendar (verbeteren/aanpassen)

Antoniemen

  • equivocarse (zich vergissen)
  • estropear (verpesten/bederven)

Veelvoorkomende Collocaties

  • corregir un error – een fout corrigeren
  • corregir deberes – huiswerk nakijken
  • corregir la postura – de houding corrigeren

Idiomen & Uitdrukkingen

  • corregir y aumentar – Een tekst aanzienlijk herzien en verbeteren

discipline bijbrengen

Ook: berispen
Een ouder wijst zachtjes met een vinger naar een verspreide stapel speelgoed terwijl een kind begint het op te ruimen.

📝 In Actie

A veces es necesario corregir a los niños con paciencia.

B2

Soms is het nodig om kinderen met geduld te corrigeren.

El entrenador corrigió su técnica de salto.

B1

De coach corrigeerde zijn springtechniek.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • reprender (berispen/standjes geven)
  • educar (opvoeden)

Veelvoorkomende Collocaties

  • corregir la conducta – het gedrag corrigeren

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocorrigiera
túcorrigieras
él/ella/ustedcorrigiera
nosotroscorrigiéramos
vosotroscorrigierais
ellos/ellas/ustedescorrigieran

Present Subjunctive

yocorrija
túcorrijas
él/ella/ustedcorrija
nosotroscorrijamos
vosotroscorrijáis
ellos/ellas/ustedescorrijan

Indicative

Preterite

yocorregí
túcorregiste
él/ella/ustedcorrigió
nosotroscorregimos
vosotroscorregisteis
ellos/ellas/ustedescorrigieron

Imperfect

yocorregía
túcorregías
él/ella/ustedcorregía
nosotroscorregíamos
vosotroscorregíais
ellos/ellas/ustedescorregían

Present

yocorrijo
túcorriges
él/ella/ustedcorrige
nosotroscorregimos
vosotroscorregís
ellos/ellas/ustedescorrigen
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "corregir" in het Spaans:

berispen→corrigeren→discipline bijbrengen→herstellen→nakijken→redigeren→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: corregir

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'Ik corrigeer' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
corrección(correctie) — Zelfstandig naamwoord
correcto(correct/juist) — Bijvoeglijk naamwoord
corrector(redacteur / concealer (make-up)) — Zelfstandig naamwoord
incorrecto(incorrect/fout) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'corrigere', dat 'com-' (samen) en 'regere' (recht leiden of regeren) combineert. Het betekent letterlijk 'samen recht maken'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: correctFrench: corrigerPortuguese: corrigir

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom verandert de 'g' in een 'j' in 'corrijo'?

In het Spaans klinkt 'go' als 'go' in 'goal'. Om het te laten klinken als 'cho' (de klank die 'corregir' nodig heeft), veranderen we de letter in 'j' voor een 'o' of een 'a'.

Kan ik 'corregir' gebruiken om een kapotte auto te repareren?

Nee, 'corregir' is voor fouten, gegevens of gedrag. Voor mechanische zaken zoals auto's of gootstenen, gebruik 'arreglar' of 'reparar'.

Is het 'corrige' of 'correge'?

Het is altijd 'corrige'. Dit werkwoord verandert zijn middelste 'e' in een 'i' in de meeste vormen van de tegenwoordige tijd.