educar
“educar” betekent “opleiden” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
opleiden
Ook: trainen
📝 In Actie
Es importante educar a los niños en ciencias.
A2Het is belangrijk om kinderen in wetenschap op te leiden.
Ella quiere educar a sus estudiantes para ser críticos.
B1Ze wil haar studenten opleiden tot kritische denkers.
He tenido que educar mi oído para entender este acento.
C1Ik heb mijn oor moeten trainen om deze accent te begrijpen.
opvoeden
Ook: grootbrengen
📝 In Actie
Sus abuelos lo educaron.
B1Zijn grootouders voedden hem op.
Es difícil educar a un niño hoy en día.
B1Het is tegenwoordig moeilijk om een kind op te voeden.
Me educaron para ser siempre respetuoso.
B2Ik ben opgevoed om altijd respectvol te zijn.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: educar
Vraag 1 van 3
Welke vorm is correct voor 'Ik heb opgeleid' (verleden tijd)?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'educare', wat 'naar buiten leiden', 'opvoeden' of 'voeden' betekent. Het suggereert het leiden van een persoon uit onwetendheid naar kennis.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Betekent 'educado' 'opgeleid' of 'beleefd'?
Beide! Het hangt af van de context, maar het betekent heel vaak 'beleefd'. Om aan te geven dat iemand naar de universiteit is gegaan, zeg je misschien 'tiene estudios'.
Is het een regelmatig werkwoord?
Bijna. Het is regelmatig in zijn uitgangen, maar het heeft een spellingwijziging van 'c' naar 'qu' in sommige vormen om de uitspraak consistent te houden.
Kan ik 'educar' gebruiken voor het trainen van dieren?
Ja, het wordt vaak gebruikt voor het trainen van huisdieren in gehoorzaamheid en gedrag.