Hoe zeg je "opvoeden" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “opvoeden” is “criar” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Ellos criaron a tres hijos en el campo.
Ze voedden drie kinderen op op het platteland.
¿Quién te crió? ¿Tu abuela?
Wie heeft jou grootgebracht? Je grootmoeder?
De klemtoon op de 'i'
Merk op dat er een accentteken op de 'i' staat in de tegenwoordige tijd (crío, crías, cría, crían). Dit komt doordat de klemtoon op de 'i' valt, waardoor deze gescheiden wordt van de 'a'. Daarom gedraagt het zich als een regelmatig werkwoord, maar ziet het er een beetje onregelmatig uit!
Verwarring tussen 'Criar' en 'Crear'
Fout: “Het gebruik van 'crear' als je 'opvoeden' bedoelt ('Yo creo mis hijos').”
Correctie: Gebruik 'criar' (Yo crío mis hijos). 'Crear' betekent 'scheppen' of 'veroorzaken' (zoals kunst of een nieuw idee).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.