crear
“crear” betekent “scheppen” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
scheppen, maken
Ook: uitvinden, ontwerpen
📝 In Actie
Ella quiere crear un vestido nuevo para la fiesta.
A1Ze wil een nieuwe jurk maken voor het feest.
El artista pasó meses creando esa escultura.
A2De kunstenaar bracht maanden door met het creëren van dat beeldhouwwerk.
Necesitamos crear una contraseña segura.
A2We moeten een veilig wachtwoord aanmaken.
oprichten, opzetten
Ook: stichten
📝 In Actie
El presidente quiere crear un nuevo ministerio de educación.
B1De president wil een nieuw ministerie van onderwijs oprichten.
Ellos crearon la empresa hace diez años.
B2Zij hebben het bedrijf tien jaar geleden opgericht.
veroorzaken, genereren
Ook: oproepen
📝 In Actie
Su actitud creó mucha tensión en el grupo.
B2Zijn houding veroorzaakte veel spanning in de groep.
La crisis ha creado una necesidad de cambio urgente.
C1De crisis heeft een dringende behoefte aan verandering gegenereerd.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
🔀 Commonly Confused With
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "crear" in het Spaans:
genereren→grootbrengen→maken→ontwerpen→oprichten→oproepen→opvoeden→opzetten→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: crear
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'crear' in de zin van 'veroorzaken/genereren' (B2-niveau)?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse werkwoord *creare*, wat 'voortbrengen, verwekken, voortbrengen' betekent, vooral in de context van goddelijke of natuurlijke generatie. Het heeft deze kernbetekenis van iets in het bestaan brengen behouden.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
¿Cuál es la diferencia entre 'crear' y 'hacer'?
Beide betekenen 'maken', maar 'hacer' wordt over het algemeen gebruikt voor eenvoudige handelingen of fysieke taken (hacer la cena, hacer ejercicio). 'Crear' is gereserveerd voor dingen die verbeelding, originaliteit of aanzienlijke inspanning vereisen om tot stand te komen (crear una empresa, crear una obra de arte).
Does 'crear' ever require the subjunctive mood?
Meestal niet. Omdat 'crear' een feit of intentie uitdrukt, gebruikt het doorgaans de normale werkwoordsvorm (indicatief). Echter, als je 'crear' gebruikt in een ontkennende zin die twijfel uitdrukt ('No creo que sea verdad' - Ik geloof niet dat het waar is), zal het werkwoord in het tweede deel van de zin veranderen naar de speciale vorm (aanvoegende wijs/subjuntivo).