Inklingo
← Woordenboek

incorrecto

een-koh-RREK-toh/iŋkoˈrekto/

“incorrecto” betekent “fout” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

fout

Ook: onjuist
Een kind dat een vierkant blokje in een rond gat probeert te stoppen.

📝 In Actie

El número de teléfono es incorrecto.

A1

Het telefoonnummer is fout.

Ese resultado es incorrecto, intenta de nuevo.

A2

Dat resultaat is onjuist, probeer het opnieuw.

Muchos estudiantes cometen el mismo error porque el ejemplo es incorrecto.

B1

Veel studenten maken dezelfde fout omdat het voorbeeld fout is.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • dato incorrecto – onjuiste gegevens
  • formato incorrecto – verkeerd formaat
  • contraseña incorrecta – onjuist wachtwoord

ongepast

Ook: oneigenlijk
Een persoon die een felgekleurde zwembroek en een snorkelmasker draagt op een formeel diner.

📝 In Actie

Su comportamiento en la reunión fue incorrecto.

B1

Zijn gedrag tijdens de vergadering was ongepast.

Es incorrecto hablar con la boca llena.

B1

Het is oneigenlijk om met volle mond te praten.

Un trato incorrecto a los clientes puede dañar la empresa.

B2

Ongepast gedrag jegens klanten kan het bedrijf schaden.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • inadecuado (ongeschikt)
  • indebido (ongepast/onbehoorlijk)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • uso incorrecto – oneigenlijk gebruik
  • conducta incorrecta – ongepast gedrag

Idiomen & Uitdrukkingen

  • políticamente incorrecto – dingen zeggen die sociaal niet geaccepteerd worden

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "incorrecto" in het Spaans:

fout→oneigenlijk→ongepast→onjuist→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: incorrecto

Vraag 1 van 3

Welke zin beschrijft een feitelijke fout?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
corregir(corrigeren) — Werkwoord
corrección(correctie) — Zelfstandig naamwoord
incorrectamente(onjuist) — Bijwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'incorrectus'. Het combineert 'in-' (betekent 'niet') met 'correctus' (betekent 'recht gemaakt' of 'verbeterd').

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: incorrectItalian: incorrettoEnglish: incorrect

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'incorrecto' voor een persoon gebruiken?

Meestal gebruik je het voor iemands gedrag of acties, niet voor hun persoonlijkheid. Om te zeggen dat iemand onbeschoft is, gebruik je 'maleducado'. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse onderscheid tussen 'onjuist gedrag' en 'een onbeschoft persoon'.

Is 'incorrecto' formeler dan 'mal'?

Ja. Hoewel 'Eso está mal' gebruikelijk is in gesprekken, klinkt 'Eso es incorrecto' professioneler of academischer. Dit is vergelijkbaar met het verschil tussen 'Dat klopt niet' en 'Dat is onjuist' in het Nederlands.

Verandert 'incorrecto' ooit van spelling, behalve de -a uitgang?

Het kan meervoud worden: 'incorrectos' of 'incorrectas' bij het beschrijven van meer dan één ding. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'onjuiste' (enkelvoud) en 'onjuiste' (meervoud), waarbij de vorm niet verandert.