inadecuado
“inadecuado” betekent “ongepast” in het Spaans (wanneer iets niet juist is voor een specifieke sociale situatie).
ongepast, ongeschikt
Ook: onvoldoende
📝 In Actie
Llevar pantalones cortos a la boda fue inadecuado.
B1Het dragen van een korte broek naar de bruiloft was ongepast.
Este software es inadecuado para nuestras necesidades.
B1Deze software is ongeschikt voor onze behoeften.
El espacio es inadecuado para tantas personas.
B2De ruimte is onvoldoende voor zoveel mensen.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: inadecuado
Vraag 1 van 3
Welke zin is correct als je het hebt over 'una respuesta' (een vrouwelijk antwoord)?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het Latijnse voorvoegsel 'in-' (wat 'niet' betekent) gecombineerd met 'adaequare' (wat 'gelijk maken' of 'egaliseren' betekent). Het betekent letterlijk iets dat niet gelijk of in balans is met de situatie.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'inadecuado' hetzelfde als 'inapropiado'?
Ze zijn erg vergelijkbaar en worden vaak als synoniemen gebruikt. 'Inapropiado' richt zich meestal meer op sociale omgangsvormen of gedrag, terwijl 'inadecuado' ook kan betekenen dat iets niet goed werkt voor een specifieke taak (zoals een gereedschap).
Moet ik 'ser' of 'estar' gebruiken met dit woord?
Meestal 'ser'. We zeggen 'Es inadecuado' omdat we de aard of categorie van het ding beschrijven, in plaats van een tijdelijke gemoedstoestand.
Hoe maak ik het meervoud?
Voeg gewoon een 's' toe! Gebruik 'inadecuados' voor een groep mannelijke zaken en 'inadecuadas' voor vrouwelijke zaken.