adecuadamente

ah-deh-kwah-dah-MEN-teh/aðeˈkwaðamente/

“adecuadamente” betekent “correct” in het Spaans (iets op de juiste manier doen).

correct

Ook: passend, geschikt

BijwoordB1

Een kind dat zorgvuldig een vierkant houten blokje in een passend vierkant gat in een speelgoedkist legt.

📝 In Actie

Lávate las manos adecuadamente antes de comer.

Was je handen correct voor het eten.

Es importante vestirse adecuadamente para una entrevista de trabajo.

Het is belangrijk om passend gekleed te zijn voor een sollicitatiegesprek.

El equipo no respondió adecuadamente a los cambios del mercado.

Het team reageerde niet geschikt op de marktveranderingen.

Woordverbindingen

Synoniemen

apropiadamente (passend)
bien (goed)
correctamente (correct)

Antoniemen

inadecuadamente (onaangepast)
mal (slecht)

Veelvoorkomende Collocaties

funcionar adecuadamente – goed werken/functioneren
responder adecuadamente – passend reageren
preparado adecuadamente – correct voorbereid

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "adecuadamente" in het Spaans:

correct→geschikt→passend→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: adecuadamente

Vraag 1 van 3

Welke van deze betekent 'zich correct gedragen'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

adecuar(aanpassen/regelen) — Werkwoord

adecuado(passend/geschikt) — Bijvoeglijk naamwoord

adecuación(geschiktheid/passendheid) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

exactamente fuertemente mente

📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'adaequare', wat 'gelijk maken' of 'egaliseren' betekent. Het komt van 'ad-' (naar) en 'aequus' (gelijk/even).

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: adequatelyFrench: adéquatement

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'adecuadamente' formeel?

Het is iets formeler dan 'bien' (goed) of 'correctamente' (correct), maar het wordt veel gebruikt in dagelijkse instructies en werkomgevingen.

Kan ik 'adecuado' in plaats daarvan gebruiken?

Alleen als je iets (een zelfstandig naamwoord) beschrijft. Bijvoorbeeld: 'un vestido adecuado' (een passende jurk). Als je een actie (werkwoord) beschrijft, moet je 'adecuadamente' gebruiken.

Betekent 'adecuadamente' altijd 'perfect'?

Niet noodzakelijk. Het betekent 'goed genoeg' of 'passend voor de situatie'. Het gaat erom dat het juist is voor de context, niet per se vlekkeloos.