adecuado
“adecuado” betekent “gepast” in het Spaans (passend bij de situatie).
gepast, geschikt
Ook: adequaat, correct
📝 In Actie
Necesitas encontrar la herramienta adecuada para este trabajo.
B1Je moet het geschikte gereedschap voor deze klus vinden.
La respuesta que diste no fue adecuada.
B2Het antwoord dat je gaf was niet geschikt.
Este es el momento adecuado para empezar a estudiar.
A2Dit is het juiste moment om te beginnen met studeren.
🔀 Commonly Confused With
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: adecuado
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'adecuado' correct?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse werkwoord *adaequāre*, wat 'gelijk maken aan' of 'egaliseren' betekent. Het idee is dat iets dat 'adecuado' is, gelijk of passend is gemaakt voor de situatie.
Eerste vermelding: Medieval Spanish
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'adecuado' en 'apropiado'?
Ze zijn synoniemen en vaak uitwisselbaar, beide betekenen 'geschikt' of 'gepast'. 'Adecuado' heeft soms een iets sterkere betekenis van precies voldoende zijn of aan een standaard voldoen, terwijl 'apropiado' meer gericht is op sociale passendheid of correctheid.
Aangezien 'adecuado' afkomstig is van het werkwoord 'adecuar' (aanpassen), kan ik het gebruiken in plaats van 'aangepast'?
Ja, 'adecuado' is het voltooid deelwoord van 'adecuar'. Wanneer het als voltooid deelwoord wordt gebruikt (meestal met 'haber' of 'ser'), betekent het 'aangepast' of 'bijgesteld'. Het wordt echter veel vaker gebruikt als een eenvoudig bijvoeglijk naamwoord dat 'gepast' of 'geschikt' betekent.