conveniente
“conveniente” betekent “raadzaam” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
raadzaam, geschikt
Ook: gepast, voorzichtig
📝 In Actie
Es conveniente que firmemos el contrato hoy.
B1Het is raadzaam dat wij het contract vandaag ondertekenen.
No es conveniente tomar decisiones bajo presión.
B2Het is niet verstandig/raadzaam om beslissingen onder druk te nemen.
Debes buscar un momento conveniente para hablar con tu jefe.
B1Je moet een geschikte tijd zoeken om met je baas te praten.
handig, praktisch
Ook: praktisch
📝 In Actie
La tienda está en una ubicación muy conveniente.
A2De winkel is op een zeer gunstige locatie.
El horario de la clase es conveniente para mí.
A2Het lesrooster is handig voor mij.
🔀 Commonly Confused With
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "conveniente" in het Spaans:
gepast→geschikt→handig→praktisch→raadzaam→voorzichtig→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: conveniente
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'conveniente' in de betekenis van 'raadzaam' (betekenis 1)?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord *convenientem*, wat de vorm was van het werkwoord *convenire* wat 'samenkomen' of 'overeenkomen' betekende. In de loop van de tijd kwam het te betekenen 'geschikt' of 'passend' voor een situatie.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'conveniente' mannelijk of vrouwelijk?
'Conveniente' werkt voor beide! Omdat het eindigt op '-e', is de enkelvoudsvorm hetzelfde of het zelfstandig naamwoord mannelijk (el lugar conveniente) of vrouwelijk (la hora conveniente) is. Alleen de meervoudsvorm verandert: 'convenientes'.
Wat is het verschil tussen 'conveniente' en 'cómodo'?
Beide betekenen 'handig', maar 'cómodo' (comfortabel) richt zich vaak op fysiek of emotioneel gemak en het ontbreken van stress. 'Conveniente' richt zich meer op bruikbaarheid, geschiktheid en soms op wat verstandig of wijs is.