Inklingo

Hoe zeg je "praktisch" in het Spaans

Het meest gebruikte Spaanse woord voor “praktisch” is “práctico” — gebruik 'práctico' als je wilt zeggen dat iets nuttig en effectief is in alledaagse of reële situaties, zoals een object dat goed werkt in de praktijk.

Dutch → Spaans

práctico

adjectiveA2general
Gebruik 'práctico' als je wilt zeggen dat iets nuttig en effectief is in alledaagse of reële situaties, zoals een object dat goed werkt in de praktijk.

Voorbeelden

Necesito un coche que sea más práctico para la ciudad.

Ik heb een auto nodig die praktischer is voor de stad.

conveniente

kohn-veh-nee-EN-tehkombeˈnjente

adjectiveA2general
Gebruik 'conveniente' wanneer iets handig of voordelig is qua locatie, tijd of omstandigheden, wat het gemakkelijk maakt om te beheren of te gebruiken.
Iemand glimlacht terwijl hij een heel kort, recht trottoir neemt van een huisdeur naar een wachtende fiets, wat gemak illustreert.

Voorbeelden

La tienda está en una ubicación muy conveniente.

De winkel is op een zeer gunstige locatie.

El horario de la clase es conveniente para mí.

Het lesrooster is handig voor mij.

Overeenkomst met Zelfstandige Naamwoorden

'Conveniente' is een van die bijvoeglijke naamwoorden die eindigen op -e, dus het blijft hetzelfde of het zelfstandig naamwoord mannelijk of vrouwelijk is (bv. 'el lugar conveniente' en 'la hora conveniente').

funcional

foon-syo-NAHLfunsjoˈnal

adjectiveA2general
Kies voor 'funcional' als je de nadruk wilt leggen op de bruikbaarheid of de vele functies van iets, waardoor het erg nuttig is.
Een stevige houten gereedschapskist gevuld met een hamer, een schroevendraaier en een moersleutel, staand op een werkbank.

Voorbeelden

Este sofá es muy funcional porque también es una cama.

Deze bank is erg functioneel omdat hij ook een bed is.

El entrenamiento funcional te ayuda con los movimientos del día a día.

Functionele training helpt je met alledaagse bewegingen.

Buscamos un diseño funcional que aproveche el espacio limitado.

We zoeken een functioneel ontwerp dat het beperkte ruimte optimaal benut.

Onveranderlijk

Dit woord verandert niet op basis van geslacht. Je kunt 'funcional' gebruiken voor zowel mannelijke als vrouwelijke zelfstandige naamwoorden (el coche funcional / la mesa funcional).

Plaatsing van het bijvoeglijk naamwoord

In het Spaans plaatsen we 'funcional' meestal na het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft om de bruikbaarheid ervan te benadrukken.

Gebruiken voor 'werkend'

Fout: “La televisión es funcional.”

Correctie: La televisión funciona.

empírico

adjectiveB2academic/scientific
Gebruik 'empírico' in een wetenschappelijke of academische context om te verwijzen naar kennis of bewijs gebaseerd op ervaring en observatie, niet op theorie.

Voorbeelden

Los científicos necesitan pruebas empíricas para demostrar su hipótesis.

Wetenschappers hebben empirisch bewijs nodig om hun hypothese te bewijzen.

Verwarring tussen 'práctico' en 'conveniente'

De meest voorkomende fout is het verwarren van 'práctico' (praktisch, nuttig in de praktijk) met 'conveniente' (handig, voordelig qua omstandigheden). Denk eraan: 'práctico' gaat over de effectiviteit van het ding zelf, 'conveniente' over hoe goed het uitkomt.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.