Inklingo
← Woordenboek

reciente

reh-SYEN-tehreˈsjen.te

“reciente” betekent “recent” in het Spaans (tijdsnabijheid beschrijvend).

recent

Ook: nieuw, vers
Spain
Een dampend, goudbruin brood dat op een houten rooster ligt, wat aangeeft dat het zeer recent gebakken is.

📝 In Actie

El informe más reciente está en la mesa.

A1

Het meest recente rapport ligt op tafel.

Esta es la película más reciente del director.

A2

Dit is de nieuwste film van de regisseur.

A causa de la reciente lluvia, el suelo está mojado.

B1

Door de recente regen is de grond nat.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • noticias recientes – recent nieuws
  • historia reciente – recente geschiedenis
  • descubrimiento reciente – recente ontdekking

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "reciente" in het Spaans:

laatste→nieuw→recent→vers→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: reciente

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'reciente' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
recientemente(recentelijk) — Bijwoord
recién(net (bijwoord, zoals in 'net aangekomen')) — Bijwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord *recēns*, wat 'vers', 'nieuw' of 'zojuist gebeurd' betekende. Het heeft deze betekenis bijna perfect behouden toen het Spaans werd.

Eerste vermelding: Medieval Latin period

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: recenteItalian: recente

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'reciente' en 'recién'?

'Reciente' is een bijvoeglijk naamwoord, wat 'recent' betekent (zoals 'het recente nieuws'). 'Recién' is een bijwoord, wat 'net' of 'onlangs' betekent en direct vóór een voltooid deelwoord wordt gebruikt (zoals 'recién casados' wat 'pasgetrouwd' betekent).

Verandert 'reciente' van uitgang voor mannelijke en vrouwelijke zelfstandige naamwoorden?

Nee. 'Reciente' is een van die handige bijvoeglijke naamwoorden die hetzelfde blijft, ongeacht of het zelfstandig naamwoord mannelijk (el informe reciente) of vrouwelijk (la carta reciente) is. Het verandert alleen in 'recientes' als het zelfstandig naamwoord meervoud is.