antiguo
“antiguo” betekent “oud” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
oud, oudheidkundig
Ook: antiek
📝 In Actie
Este castillo es muy antiguo, fue construido en el siglo XII.
A2Dit kasteel is erg oud; het werd gebouwd in de 12e eeuw.
Me encanta la música antigua, como el jazz de los años 20.
A1Ik hou van oude muziek, zoals jazz uit de jaren '20.
La civilización maya es una civilización antigua.
B1De Maya-beschaving is een oudheidkundige beschaving.
voormalig, vorige
📝 In Actie
Mi antiguo compañero de piso se mudó el mes pasado.
B1Mijn voormalige huisgenoot is vorige maand verhuisd.
Ella vendió su antigua casa y compró un apartamento nuevo.
B2Ze verkocht haar vorige huis en kocht een nieuw appartement.
🔀 Commonly Confused With
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: antiguo
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'antiguo' correct om 'voormalig' te betekenen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord *antīquus*, wat 'oud' of 'eerbiedwaardig' betekende. Dit woord is zelf gerelateerd aan *ante*, wat 'voor' betekent, wat ons vertelt dat de kernidee iets is dat lang geleden gebeurde of bestond.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'antiguo' en 'viejo'?
'Antiguo' verwijst meestal naar historische leeftijd, kwaliteit of een voormalige status (zoals een antiek of een oude beschaving). 'Viejo' is het algemene woord voor 'oud' en wordt vaker gebruikt voor mensen, versleten voorwerpen of dingen die simpelweg verouderd zijn.
Hoe zeg ik 'mijn ex-vriend' met 'antiguo'?
U zou 'mi antiguo novio' zeggen (letterlijk: 'mijn voormalige vriend'). Vergeet niet 'antiguo' vóór het zelfstandig naamwoord te plaatsen wanneer u verwijst naar een eerdere relatie of status.