Inklingo
← Woordenboek

ex

ekseks

“ex” betekent “ex” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

ex

Ook: ex-vriendje, ex-vriendinnetje
Twee gestileerde menselijke figuren, een man en een vrouw, die op korte afstand van elkaar staan. Een enkele, dunne, stippellijn verbindt hen, wat een vroegere relatie voorstelt.

📝 In Actie

Mi ex me llamó anoche para desearme un feliz cumpleaños.

A2

Mijn ex belde me gisteravond om me een gelukkige verjaardag te wensen.

¿Conoces a la ex de Pedro? Es muy simpática.

B1

Ken jij Pedro's ex? Ze is erg aardig.

Hemos decidido que los dos ex somos ahora buenos amigos.

B1

We hebben besloten dat wij twee (ex-partners) nu goede vrienden zijn.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • expareja (voormalige partner)
  • excónyuge (ex-echtgenoot/echtgenote)

Veelvoorkomende Collocaties

  • el ex – de mannelijke ex
  • la ex – de vrouwelijke ex

voormalig

Ook: buiten functie
B2neutral/formal
Een eenvoudige, lege houten sokkel die alleen de vage, resterende schaduwcontour toont van een object dat erop stond, wat een voormalige status symboliseert.

📝 In Actie

El ex-presidente dio un discurso en la universidad.

B2

De voormalige president hield een toespraak op de universiteit.

Necesitamos hablar con el ex-director sobre este proyecto.

C1

We moeten met de voormalige directeur over dit project spreken.

Woordverbindingen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • ex-ministro – voormalig minister
  • ex-alumno – alumnus / voormalige student

uit

Ook: voorbij
C1formal
Een helder groene bol wordt voor de helft getoond terwijl deze uit de opening van een donkere houten doos komt, wat beweging van binnen naar buiten illustreert.

📝 In Actie

En la palabra 'extraer', 'ex-' significa sacar algo hacia afuera.

C1

In het woord 'extraer' (extraheren), betekent 'ex-' iets naar buiten halen.

La raíz 'ex' en 'excelente' sugiere que la calidad va más allá de lo esperado.

C2

De wortel 'ex' in 'excelente' (uitstekend) suggereert dat de kwaliteit verder gaat dan wat verwacht wordt.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • ex + poner (colocar) – naar buiten plaatsen (exponeren)
  • ex + cavar (hacer un hueco) – uitgraven (excavatie)

Vertaal naar het Spaans

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: ex

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'ex' als een zelfstandig naamwoord dat naar een persoon verwijst?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
expareja(voormalige partner) — Zelfstandig naamwoord
excelente(uitstekend) — Bijvoeglijk naamwoord
📚 Etymologie▼

Het Spaanse woord komt rechtstreeks van het Latijnse voorzetsel *ex*, wat 'uit', 'van' of 'weg van' betekende. In de loop van de tijd is deze wortel in Romaanse talen geëvolueerd om ook 'voormalig' of 'vorige' te betekenen, vooral wanneer het aan titels is gehecht.

Eerste vermelding: Ancient Latin

Cognaten (Verwante woorden)

English: ex- (prefix)French: exItalian: ex

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Verandert 'ex' voor mannelijke of vrouwelijke personen?

Het woord 'ex' zelf is onveranderlijk (het blijft altijd hetzelfde), maar de lidwoorden en bijvoeglijke naamwoorden eromheen veranderen. Gebruik 'el ex' voor een man en 'la ex' voor een vrouw. Bijvoorbeeld: 'mi guapo ex' (mijn knappe ex) versus 'mi guapa ex' (mijn knappe ex). Let op: in het Nederlands gebruiken we meestal 'de ex' voor beide geslachten.

Wanneer moet ik een koppelteken gebruiken bij 'ex-'?

Gebruik altijd een koppelteken wanneer 'ex-' is verbonden aan een titel of positie (ex-jefe, ex-director). Gebruik GEEN koppelteken wanneer 'ex' fungeert als een zelfstandig naamwoord voor een partner ('mi ex'). Dit is een belangrijk verschil met het Nederlands, waar 'ex-' in samenstellingen vaak zonder koppelteken wordt geschreven (bv. exvriend).