moderno
“moderno” betekent “modern” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
modern, hedendaags
Ook: nieuw
📝 In Actie
Mi abuelo compró un teléfono muy moderno.
A1Mijn opa kocht een heel moderne telefoon.
La arquitectura de este edificio es muy moderna.
A2De architectuur van dit gebouw is erg modern.
No me gustan las ideas tan modernas sobre la educación.
B1Ik houd niet van zulke moderne ideeën over onderwijs.
modieus, hip
Ook: progressief
📝 In Actie
Esa cafetería es muy moderna; tiene sillas de diseño y luces LED.
B1Die koffiebar is erg hip; hij heeft designstoelen en LED-lampen.
Mi hermana siempre viste de forma muy moderna.
A2Mijn zus kleedt zich altijd erg modieus.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "moderno" in het Spaans:
hedendaags→hip→modern→modieus→nieuw→progressief→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: moderno
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt het bijvoeglijk naamwoord 'moderno' correct?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Laat-Latijnse woord *modernus*, dat zelf is afgeleid van het Latijnse woord *modo*, wat 'zojuist' of 'in een bepaalde maat' betekent. Het idee is altijd gerelateerd geweest aan de huidige tijd.
Eerste vermelding: 15th century (in Spanish)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe verschilt 'moderno' van 'nuevo'?
'Moderno' beschrijft iets dat tot de huidige tijd of stijl behoort (zoals een modern ontwerp). 'Nuevo' beschrijft iets dat gloednieuw is, ofwel recent aangeschaft of nog nooit gebruikt. Een 100 jaar oud antiek kan 'nuevo' zijn (nieuw voor jou), maar het is nooit 'moderno'.