Inklingo

Hoe zeg je "modern" in het Spaans

Dutch → Spaans

moderno

moh-DEHR-nohmoˈðeɾ.no

AdjectiefA1Neutraal
Gebruik 'moderno' als je het hebt over iets dat recent is of in de huidige tijd past, zoals technologie of nieuwe stijlen.
Een strak, minimalistisch wit huis met grote glazen ramen en een plat dak, dat moderne architectuur voorstelt.

Voorbeelden

Mi abuelo compró un teléfono muy moderno.

Mijn opa kocht een heel moderne telefoon.

La arquitectura de este edificio es muy moderna.

De architectuur van dit gebouw is erg modern.

No me gustan las ideas tan modernas sobre la educación.

Ik houd niet van zulke moderne ideeën over onderwijs.

Verbuiging naar Geslacht

Als bijvoeglijk naamwoord moet 'moderno' zijn uitgang aanpassen aan het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. Voor een vrouwelijk zelfstandig naamwoord gebruik je 'moderna' (una casa moderna). Voor meervoudsvormen voeg je '-s' toe (los coches modernos).

Verwarring tussen Moderno en Nuevo

Fout: “Het gebruik van 'nuevo' wanneer je 'moderno' bedoelt.”

Correctie: 'Nuevo' betekent 'gloednieuw' of 'nog niet eerder gezien'. 'Moderno' betekent 'up-to-date' of 'hedendaags'. Een vintage auto kan 'nuevo' zijn (nieuw voor jou), maar hij is niet 'moderno'.

contemporáneo

AdjectiefB1Formeel/Cultureel
Gebruik 'contemporáneo' als je verwijst naar de huidige periode, vooral in de context van kunst, literatuur of maatschappelijke stromingen.

Voorbeelden

Me gusta mucho el arte contemporáneo.

Ik houd erg van hedendaagse kunst.

Moderno vs. Contemporáneo

De meest gemaakte fout is het door elkaar halen van 'moderno' en 'contemporáneo'. 'Moderno' is breder en slaat op alles wat nieuw of van deze tijd is, terwijl 'contemporáneo' specifieker verwijst naar de huidige periode, vaak in artistieke of intellectuele zin.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.