moderna
“moderna” betekent “modern” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
modern, hedendaags
Ook: nieuw
📝 In Actie
Esta es la biblioteca más moderna de la ciudad.
A1Dit is de modernste bibliotheek van de stad.
La tecnología moderna facilita mucho el trabajo.
A2Moderne technologie maakt het werk veel gemakkelijker.
Ella tiene una visión muy moderna de la política.
B1Zij heeft een zeer hedendaagse kijk op politiek.
modieus, hip
Ook: up-to-date
📝 In Actie
La diseñadora creó una colección muy moderna y atrevida.
B1De ontwerpster creëerde een zeer modieuze en gedurfde collectie.
Ella es muy moderna en su forma de vestir.
B2Zij is erg modieus in de manier waarop ze zich kleedt.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "moderna" in het Spaans:
up-to-date→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: moderna
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'moderna' correct in de primaire betekenis?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van de Latijnse term *modernus*, wat simpelweg 'van de huidige tijd' betekende. Het is opgebouwd uit de Latijnse wortel *modo*, wat 'zojuist' betekent. Spaans nam het over om dingen die nu gebeuren te contrasteren met dingen uit het verleden.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'moderna' en 'nueva'?
'Nueva' betekent 'nieuw' in termen van leeftijd – iets dat recent gemaakt of aangeschaft is (zoals een nieuw shirt). 'Moderna' betekent 'modern' in termen van stijl of technologie – iets dat de huidige trends of tijden weerspiegelt (zoals een modern ontwerp). Een huis kan 'moderna' (stijlvol) zijn, maar niet 'nueva' (recent gebouwd).
Hoe verander ik 'moderna' om een groep dingen te beschrijven?
Om een groep vrouwelijke dingen (zoals 'casas') te beschrijven, voeg je een -s toe om het meervoud te maken: 'modernas' (bv. 'Las casas son modernas').