Inklingo
← Woordenboek

recientemente

reh-see-en-teh-MEN-tehreˌθjenˈtemente

“recientemente” betekent “recentelijk” in het Spaans (verwijzend naar een korte tijd geleden).

recentelijk

Ook: de laatste tijd
Een helder gekleurde illustratie van een witte mok gevuld met donkere koffie, met een sterke stoompluim erboven, wat aangeeft dat de koffie slechts enkele ogenblikken geleden is gezet.

📝 In Actie

He visitado a mis abuelos recientemente.

A2

Ik heb onlangs mijn grootouders bezocht.

Recientemente, hemos notado un aumento en las ventas.

B1

Recentelijk hebben we een stijging in de verkoop opgemerkt.

El informe fue publicado tan recientemente que aún no ha sido revisado.

B2

Het rapport is zo recent gepubliceerd dat het nog niet is beoordeeld.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • últimamente (de laatste tijd)
  • hace poco (kort geleden)

Antoniemen

  • antiguamente (lang geleden)
  • hace mucho (een lange tijd geleden)

Veelvoorkomende Collocaties

  • descubierto recientemente – recentelijk ontdekt
  • publicado recientemente – recentelijk gepubliceerd

🔀 Commonly Confused With

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "recientemente" in het Spaans:

recentelijk→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: recientemente

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'recientemente' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
reciente(recent) — Bijvoeglijk naamwoord
recién(pas/nieuw) — Bijwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Gevormd door het Spaanse bijvoeglijk naamwoord *reciente* (wat 'recent' of 'vers' betekent, afgeleid van het Latijnse *recens*) te combineren met het achtervoegsel *-mente* (dat historisch afkomstig is van een Latijns woord dat 'geest' of 'manier' betekent). Het betekent letterlijk 'op een recente manier'.

Eerste vermelding: Medieval Spanish period, following the common pattern for creating adverbs of manner.

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: recentementeItalian: recentementeFrench: récemment

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'recientemente' en 'recién'?

'Recientemente' betekent 'recentelijk' en verwijst meestal naar een gebeurtenis in het nabije verleden (dagen, weken, maanden). 'Recién' is korter, betekent 'pas' of 'nieuw', en wordt meestal direct naast een voltooid deelwoord geplaatst (zoals 'recién llegado' - pas aangekomen) of vóór een werkwoord om 'zojuist' te betekenen.

Verandert 'recientemente' van vorm als ik het over een groep mensen heb?

Nee, bijwoorden zijn functionele woorden die acties of tijd beschrijven, dus ze veranderen hun uitgang nooit op basis van geslacht of getal. 'Recientemente' blijft altijd hetzelfde, ongeacht wie de actie uitvoert.