Inklingo
← Woordenboek

fresco

FRES-kohˈfɾesko

koel

Ook: fris
Een lachend kind dat geniet van een aangename, koele bries terwijl het op een veranda schommel zit, met een licht vest aan.

📝 In Actie

Necesitas una chaqueta, el aire está fresco.

A1

Je hebt een jas nodig, de lucht is koel.

Prefiero las mañanas frescas de primavera.

A2

Ik heb liever de koele lentemorgens.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • hace fresco – het is koel (weer)
  • agua fresca – koel water

vers

Ook: nieuw
Een enkele, glinsterende, perfect rijpe aardbei rustend op een houten snijplank, waarbij de versheid wordt benadrukt.

📝 In Actie

Compramos pescado fresco en el mercado.

A1

We kochten verse vis op de markt.

Ella siempre tiene ideas frescas para el trabajo.

B1

Zij heeft altijd frisse ideeën voor haar werk.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • fruta fresca – vers fruit
  • pan fresco – vers brood

brutaal

Ook: schaamteloos
SpainMexico
Een ondeugende vos die zijn tong uitsteekt op een brutale manier naar een grote, verraste uil.

📝 In Actie

Es muy fresco, le pidió dinero a su jefe el primer día.

B2

Hij is erg brutaal; hij vroeg zijn baas op de eerste dag om geld.

¡Qué fresca! Se saltó toda la fila.

C1

Wat onbeschoft/schaamteloos! Ze sloeg de hele rij over.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

koelte

Ook: fresco
Een rustig, mistig weidelandschap bij zonsopgang waar dauw het gras bedekt en een zachte nevel laag over het landschap hangt, wat koelte symboliseert.

📝 In Actie

Bajamos al sótano para disfrutar del fresco.

B1

We gingen naar de kelder om van de koelte te genieten.

El guía nos mostró el fresco más antiguo de la iglesia.

B2

De gids liet ons de oudste fresco in de kerk zien.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • frescura (versheid, koelte)
  • refresco (frisdrank)

Veelvoorkomende Collocaties

  • al fresco – buiten (in de frisse lucht)
  • pintar al fresco – een fresco schilderen

🔀 Commonly Confused With

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "fresco" in het Spaans:

brutaal→fresco→fris→koel→koelte→nieuw→schaamteloos→vers→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: fresco

Vraag 1 van 2

In welke zin wordt 'fresco' gebruikt om voedsel te beschrijven?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
frescura(versheid, koelte, brutaliteit) — Zelfstandig naamwoord
refrescar(afkoelen, verfrissen) — Werkwoord
refresco(frisdrank) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
escobizco
📚 Etymologie▼

Het woord komt van de Proto-Germaanse wortel *friskaz, wat 'vers' of 'nieuw' betekent. Het kwam in het Spaans binnen via het Vulgair Latijn als *friscus*, ter vervanging van het klassieke Latijnse woord voor koel.

Eerste vermelding: Around the 10th-11th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: frescoFrench: fraisEnglish: fresh

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Hoe weet ik of ik 'fresco' (koel) of 'frío' (koud) moet gebruiken?

'Fresco' betekent aangenaam koel of verfrissend, zoals een mooie lentedag. 'Frío' betekent echt koud, vaak ongemakkelijk koud. Denk aan 'fresco' als mild, en 'frío' als ernstig.

Wat is de vrouwelijke vorm van 'fresco'?

De vrouwelijke enkelvoudige vorm is 'fresca' (bijv. la fruta fresca, la mañana fresca). Het moet altijd overeenkomen met het zelfstandig naamwoord waarnaar het verwijst.