Inklingo
← Woordenboek

refrescar

reh-frehs-KAHRrefresˈkar

“refrescar” betekent “afkoelen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

afkoelen

Ook: opfrissen, afkoelen
WerkwoordA2regular ar
Een glas water met ijsblokjes en een verse muntblaadje op een lichte tafel.
gerundrefrescando
past Participlerefrescado
infinitiverefrescar

📝 In Actie

La lluvia ayudó a refrescar el ambiente.

A2

De regen hielp de sfeer af te koelen.

Quiero refrescarme en la piscina.

A2

Ik wil afkoelen in het zwembad.

Puse la sandía en el refrigerador para refrescarla.

B1

Ik heb de watermeloen in de koelkast gezet om hem af te koelen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • enfriar (koud maken)
  • ventilar (luchten)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • refrescar el aire – de lucht verfrissen/afkoelen
  • refrescar la garganta – de keel verzachten/koelen

opfrissen

Ook: bijspijkeren
WerkwoordB1regular ar
Een persoon die koel water op zijn gezicht spat uit een keramische kom.
gerundrefrescando
past Participlerefrescado
infinitiverefrescar

📝 In Actie

Necesito refrescar mi memoria antes del examen.

B1

Ik moet mijn geheugen opfrissen voor het examen.

Refresca la página web para ver los cambios.

A2

Ververs de webpagina om de wijzigingen te zien.

Voy a refrescar mis conocimientos de inglés este verano.

B2

Ik ga mijn Engelse kennis deze zomer bijspijkeren.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • refrescar la memoria – het geheugen opfrissen
  • refrescar la pantalla – het scherm verversen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yorefrescara
túrefrescaras
él/ella/ustedrefrescara
nosotrosrefrescáramos
vosotrosrefrescarais
ellos/ellas/ustedesrefrescaran

Present Subjunctive

yorefresque
túrefresques
él/ella/ustedrefresque
nosotrosrefresquemos
vosotrosrefresquéis
ellos/ellas/ustedesrefresquen

Indicative

Preterite

yorefresqué
túrefrescaste
él/ella/ustedrefrescó
nosotrosrefrescamos
vosotrosrefrescasteis
ellos/ellas/ustedesrefrescaron

Imperfect

yorefrescaba
túrefrescabas
él/ella/ustedrefrescaba
nosotrosrefrescábamos
vosotrosrefrescabais
ellos/ellas/ustedesrefrescaban

Present

yorefresco
túrefrescas
él/ella/ustedrefresca
nosotrosrefrescamos
vosotrosrefrescáis
ellos/ellas/ustedesrefrescan
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "refrescar" in het Spaans:

afkoelen→bijspijkeren→opfrissen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: refrescar

Vraag 1 van 3

Als je het te warm hebt en in een zwembad wilt springen, zeg je:

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
fresco(vers/koel) — Bijvoeglijk naamwoord
refresco(frisdrank/limonade) — Zelfstandig naamwoord
frescura(versheid) — Zelfstandig naamwoord
refrescante(verfrissend) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het voorvoegsel 're-' (opnieuw) gecombineerd met 'fresco' (vers), wat afkomstig is van het Germaanse woord 'frisk'. Het betekent letterlijk 'opnieuw vers maken'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: refreshFrench: rafraîchir

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'refresco' hetzelfde als 'refrescar'?

Nee. 'Refrescar' is de actie (afkoelen/opfrissen), terwijl 'un refresco' een zelfstandig naamwoord is dat een frisdrank of limonade betekent.

Kan ik 'refrescar' voor voedsel gebruiken?

Ja! Je kunt een soep die te heet is 'refrescar' door een beetje koud water toe te voegen of hem gewoon op een koele plek te laten staan.

Gaat 'refrescar' altijd over temperatuur?

Niet altijd. Zoals we hebben gezien, kan het ook verwijzen naar technologie (webpagina's) of mentale herziening (geheugen/vaardigheden).