Hoe zeg je "bijspijkeren" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “bijspijkeren” is “refrescar” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Necesito refrescar mi memoria antes del examen.
Ik moet mijn geheugen opfrissen voor het examen.
Refresca la página web para ver los cambios.
Ververs de webpagina om de wijzigingen te zien.
Voy a refrescar mis conocimientos de inglés este verano.
Ik ga mijn Engelse kennis deze zomer bijspijkeren.
Directe Objecten
Wanneer je een scherm of geheugen opfrist, komt het op te frissen ding direct na het werkwoord zonder voorzetsel. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'het geheugen opfrissen'.
Mensen opfrissen
Fout: “Zeggen 'Necesito refrescarte' om te bedoelen 'Ik moet je herinneren'.”
Correctie: Zeg 'Necesito refrescarte la memoria'. Je verfrist het geheugen, niet de persoon (tenzij je water op diegene gooit!).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.