Inklingo
← Woordenboek

cálido

warm?verwijzend naar temperatuur of klimaat
Ook:zacht?referring to a soft, pleasant weather

KAH-lee-doh

/ˈkalido/
Bijvoeglijk naamwoordmA2
neutral
Een heldere zon schijnt boven een goudkleurig strand met kalm blauw water.

Het woord 'cálido' kan een warm klimaat beschrijven, zoals een zonnige dag op het strand.

cálido(Bijvoeglijk naamwoord)

mA2

warm

?

verwijzend naar temperatuur of klimaat

Ook:

zacht

?

referring to a soft, pleasant weather

📝 In Actie

Me encanta el clima cálido de esta isla.

A2

Ik hou van het warme klimaat van dit eiland.

Bebió un té cálido antes de irse a dormir.

B1

Hij dronk een warme thee voordat hij naar bed ging.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • caluroso (heet/warm)
  • templado (gematigd/mild)

Antoniemen

  • frío (koud)
  • gélido (bevroren/ijzig)

Veelvoorkomende Collocaties

  • clima cálido – warm klimaat
  • aire cálido – warme lucht

💡 Grammaticapunten

Overeenkomen met het Zelfstandig Naamwoord

Dit woord verandert zijn uitgang op basis van wat je beschrijft. Gebruik 'cálido' voor mannelijke woorden (el viento cálido) en 'cálida' voor vrouwelijke woorden (la brisa cálida).

❌ Veelgemaakte Fouten

Cálido vs. Caliente

Fout: “Het gebruik van 'caliente' voor het weer.”

Correctie: Gebruik 'cálido' voor een aangename, warme sfeer. 'Caliente' beschrijft meestal iets dat fysiek heet aanvoelt, zoals een fornuis of soep. In het Nederlands gebruiken we vaak 'warm' voor beide situaties, maar in het Spaans is het onderscheid belangrijk.

⭐ Gebruikstips

De Sfeer Bepalen

Gebruik 'cálido' wanneer je een temperatuur wilt beschrijven die goed en comfortabel aanvoelt, in plaats van ongemakkelijk heet.

Twee mensen die elkaar een vriendelijke knuffel geven in een gezellige kamer.

In een sociale context verwijst 'cálido' naar iemand die warm, vriendelijk en aanhankelijk is.

cálido(Bijvoeglijk naamwoord)

mB1

warm

?

verwijzend naar vriendelijkheid of genegenheid

Ook:

hartelijk

?

a strong and friendly reception

📝 In Actie

Nos dieron una bienvenida muy cálida.

B1

Ze gaven ons een zeer warm welkom.

Ella tiene una voz cálida y reconfortante.

B2

Ze heeft een warme en troostende stem.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • afectuoso (genegen)
  • amable (vriendelijk)

Antoniemen

  • distante (afstandelijk)
  • frío (koud/onvriendelijk)

Veelvoorkomende Collocaties

  • bienvenida cálida – warm welkom
  • trato cálido – warme bejegening/vriendelijkheid

💡 Grammaticapunten

Figuurlijke Betekenis

Net als in het Nederlands worden woorden voor temperatuur vaak gebruikt om menselijke emoties te beschrijven. Een 'warme' persoon is iemand bij wie je je veilig en geliefd voelt.

⭐ Gebruikstips

Professionele Contexten

Je kunt 'cálido' gebruiken in zakelijke contexten om een positieve en vriendelijke sfeer of relatie te beschrijven.

Een palet of patroon van levendige rode, oranje en gele cirkels.

Wanneer we het over kunst of design hebben, beschrijft 'cálido' warme kleuren zoals rood, oranje en geel.

cálido(Bijvoeglijk naamwoord)

mB2

warm

?

verwijzend naar kleuren zoals rood, oranje en geel

📝 In Actie

Prefiero usar colores cálidos para decorar el salón.

B2

Ik gebruik liever warme kleuren om de woonkamer in te richten.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • tonos cálidos – warme tinten
  • luz cálida – warm licht

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: cálido

Vraag 1 van 1

Wat is de beste manier om een vriendelijk en gastvrij persoon te omschrijven?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

calor(hitte) - Zelfstandig naamwoord
calentar(verwarmen) - Werkwoord
calidez(warmte) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'cálido' gebruiken om voedsel te beschrijven?

Het is beter om 'caliente' voor voedsel te gebruiken. 'Cálido' is voornamelijk voor de omgeving, het klimaat, de persoonlijkheid of kleuren.

Heeft 'cálido' een vrouwelijke vorm?

Ja! Als je een vrouwelijk zelfstandig naamwoord beschrijft (zoals 'la luz' of 'la bienvenida'), moet je het veranderen in 'cálida'.