calor
“calor” betekent “hitte” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
hitte, warmte
📝 In Actie
Hace mucho calor en verano aquí.
A1Het is erg heet in de zomer hier.
Tengo tanto calor que necesito un helado.
A1Ik heb het zo warm dat ik een ijsje nodig heb.
El calor del fuego nos mantuvo cómodos.
A2De warmte van het vuur hield ons comfortabel.
passie, vuur
Ook: warmte
📝 In Actie
Puso mucho calor en su presentación, y todos aplaudieron.
B1Hij legde veel passie in zijn presentatie, en iedereen applaudisseerde.
Nos recibieron con gran calor humano.
B2Ze ontvingen ons met grote menselijke warmte/vriendelijkheid.
El calor del debate era palpable.
C1Het vuur (de intensiteit) van het debat was voelbaar.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: calor
Vraag 1 van 2
Als je je oncomfortabel warm voelt, welke zin moet je dan gebruiken om dit in het Spaans uit te drukken?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt rechtstreeks van het Latijnse woord *calor* wat 'hitte' of 'warmte' betekent. De oorsprong is oud en eenvoudig, wat een kernfysisch concept weerspiegelt.
Eerste vermelding: Old Spanish (around 13th century)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom gebruiken Spanjaarden 'tener' (hebben) in plaats van 'estar' (zijn) als ze het warm hebben?
Dit is een belangrijk verschil tussen Spaans en Nederlands! In het Spaans worden gevoelens zoals hitte ('calor'), kou ('frío'), honger en dorst behandeld als dingen die je tijdelijk 'bezit', niet als toestanden waarin je 'bent'. Je 'hebt dus hitte' (Tengo calor).
Is 'calor' altijd mannelijk?
Ja. Hoewel veel Spaanse woorden die eindigen op -r vrouwelijk zijn, is 'calor' strikt mannelijk. Je moet altijd 'el calor', 'mucho calor', enzovoort gebruiken.