suave
SWAH-veh
/ˈswa.βe/
Bij het beschrijven van textuur betekent 'suave' zacht en teder om aan te raken.
suave(Bijvoeglijk naamwoord)
zacht
?textuur/gevoel
,glad
?oppervlaktekwaliteit
teder
?touch/movement
📝 In Actie
La piel del bebé es increíblemente suave.
A1De huid van de baby is ongelooflijk zacht.
Me encanta esta manta, es tan suave.
A1Ik hou van deze deken; hij is zo zacht.
El carpintero pulió la madera hasta dejarla suave.
A2De timmerman polijstte het hout totdat het glad was.
💡 Grammaticapunten
Naamvallen (Geslacht) van het Bijvoeglijk Naamwoord
Omdat 'suave' eindigt op 'e', is het hetzelfde voor mannelijke en vrouwelijke zelfstandige naamwoorden (el tejido suave, la tela suave). Voeg alleen een 's' toe voor meervoud: 'suaves'.
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring tussen 'Suave' en 'Blando'
Fout: “Het gebruiken van 'blando' om huid of haar te beschrijven.”
Correctie: Gebruik 'suave' voor dingen die prettig aanvoelen, zoals huid, haar of stof. 'Blando' betekent meestal dat iets papperig of gemakkelijk in te drukken is (zoals zacht fruit).
⭐ Gebruikstips
Huid Beschrijven
Dit is het meest natuurlijke woord om zachte, tedere of aangename huid te beschrijven.
'Suave' kan een milde, tedere smaak of sensatie beschrijven, zoals een zachte thee.
suave(Bijvoeglijk naamwoord)
mild
?smaak of sensatie
,zacht
?wind, licht, persoonlijkheid
licht
?color or sound
,subtiel
?flavor or aroma
📝 In Actie
Prefiero el café con un sabor más suave.
A2Ik verkies koffie met een mildere smaak.
Había una brisa suave que nos refrescaba.
A2Er was een zachte bries die ons verkoelde.
Él es muy suave en su trato con los clientes.
B1Hij is heel zachtaardig in de manier waarop hij met klanten omgaat.
💡 Grammaticapunten
Gebruik bij Smaken
Wanneer je over eten of drinken praat, betekent 'suave' 'mild' of 'niet pittig/zuur/bitter'. Een 'vino suave' is bijvoorbeeld een lichte, makkelijk drinkbare wijn.
⭐ Gebruikstips
Stem Beschrijven
Gebruik 'voz suave' om een zachte of tedere stem te beschrijven, niet noodzakelijkerwijs een lage toonhoogte.
In sommige contexten betekent 'suave' cool, stijlvol of indrukwekkend.
suave(Bijvoeglijk naamwoord)
cool
?stijlvol, indrukwekkend
,charmant
?houding van een persoon
glad
?skillful, effortless
,suave
?sophisticated (English cognate)
📝 In Actie
Ese carro nuevo está súper suave.
B2Die nieuwe auto is super cool/strak.
Con esa chaqueta y gafas de sol, te ves muy suave.
C1Met die jas en zonnebril zie je er erg stijlvol uit.
Su forma de bailar es tan suave, parece que no le cuesta nada.
B2Zijn manier van dansen is zo soepel, het lijkt moeiteloos.
💡 Grammaticapunten
Tijdelijk versus Permanent
Gebruik 'ser' (es suave) om iemands inherente persoonlijkheid of stijl te beschrijven. Gebruik 'estar' (está suave) om een tijdelijk gevoel of een specifiek object te beschrijven dat momenteel cool of aangenaam is.
⭐ Gebruikstips
Slang Gebruik
In veel landen is zeggen dat iets 'está suave' is een algemene manier om te zeggen dat het geweldig of uitstekend is, vergelijkbaar met 'cool' of 'leuk'.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: suave
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'suave' om een persoonlijkheidstrek te beschrijven?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'suave' mannelijk of vrouwelijk?
'Suave' is een bijvoeglijk naamwoord dat eindigt op 'e', dus het wordt gebruikt voor zowel mannelijke als vrouwelijke zelfstandige naamwoorden. Je zegt 'el té suave' (de milde thee) en 'la luz suave' (het zachte licht).
Wat is het verschil tussen 'suave' en 'suavemente'?
'Suave' is een bijvoeglijk naamwoord, wat betekent dat het een zelfstandig naamwoord beschrijft (bijv. 'el viento suave' - de zachte wind). 'Suavemente' is de bijwoordelijke vorm (eindigend op -mente), wat beschrijft hoe een handeling wordt uitgevoerd (bijv. 'Toca suavemente' - Hij raakt zachtjes aan).