suavidad
“suavidad” betekent “zachtheid” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
zachtheid
Ook: gladheid
📝 In Actie
La suavidad de la seda es increíble.
A1De zachtheid van de zijde is ongelooflijk.
Esta crema hidratante aporta suavidad a tu piel.
A2Deze hydraterende crème brengt zachtheid op je huid.
Me gusta la suavidad de estas toallas nuevas.
A2Ik hou van de zachtheid van deze nieuwe handdoeken.
zachtheid
Ook: mildheid
📝 In Actie
Ella siempre habla con mucha suavidad.
B1Ze spreekt altijd met veel zachtheid.
El avión aterrizó con una suavidad sorprendente.
B2Het vliegtuig landde met verrassende zachtheid.
La suavidad del clima en esta región es perfecta.
B2De mildheid van het klimaat in deze regio is perfect.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: suavidad
Vraag 1 van 3
Welke uitdrukking zou je gebruiken om iemand te vertellen een breekbare doos voorzichtig te behandelen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'suavitas', wat oorspronkelijk 'zoetheid' of 'aangenaamheid' betekende. Het deelt dezelfde wortel als het Engelse woord 'suave'.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Kan ik 'suavidad' gebruiken voor de smaak van eten?
Ja! Je kunt het gebruiken om een smaak te beschrijven die niet te sterk of scherp is, zoals een 'suavidad de sabor' in een milde kaas of wijn.
Wat is het verschil tussen 'suavidad' en 'blandura'?
'Suavidad' gaat meer over de oppervlaktestructuur (glad/zacht zoals zijde), terwijl 'blandura' meer gaat over hoe iets indrukbaar is (zacht/knuffelbaar zoals een kussen).
Hoe zeg je 'fabric softener'?
Het komt eigenlijk uit dezelfde woordfamilie! Het heet 'suavizante'.