bondad

vriendelijkheid?als morele eigenschap of daad

Ook:goedheid?general virtue,welwillendheid?formal kindness

bohn-DAHD

/bonˈdad/

Zelfstandig naamwoordfA2

neutral

Een hoogwaardige, eenvoudige, kleurrijke kinderboekillustratie van een lachend kind dat een helderrode bloem aan een volwassene aanbiedt, wat vriendelijkheid symboliseert.

Bondad, wat 'vriendelijkheid' betekent, wordt hier getoond als een eenvoudige daad van geven en morele goedheid.

bondad(Zelfstandig naamwoord)

fA2

vriendelijkheid

als morele eigenschap of daad

Ook:

goedheid

general virtue

welwillendheid

formal kindness

📝 In Actie

La bondad de la abuela es infinita.

De vriendelijkheid van oma is oneindig.

Siempre me impresionó su bondad hacia los más necesitados.

Ik was altijd onder de indruk van haar goedheid jegens de meest behoeftigen.

Un pequeño acto de bondad puede cambiar el día de alguien.

Een kleine daad van vriendelijkheid kan iemands dag veranderen.

Woordverbindingen

Synoniemen

amabilidad (vriendelijkheid (in omgang))
generosidad (vrijgevigheid)

Antoniemen

maldad (kwaadaardigheid/slechtheid)
crueldad (wreedheid)

Veelvoorkomende Collocaties

acto de bondad – daad van vriendelijkheid
tener la bondad de... – de goedheid hebben om... (formele verzoek)

💡 Grammaticapunten

Regel voor Vrouwelijke Zelfstandige Naamwoorden

'Bondad' is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord, net als bijna alle Spaanse woorden die eindigen op -dad (bv. ciudad, verdad). Gebruik er altijd 'la' of 'una' voor.

❌ Veelgemaakte Fouten

Verwarring over Geslacht

Fout: “El bondad es importante.”

Correctie: La bondad es importante. Onthoud dat de uitgang -dad meestal een vrouwelijk woord aangeeft, net als bij Nederlandse woorden die op -heid eindigen (bv. de waarheid, de stad).

⭐ Gebruikstips

Formele Verzoeken

U kunt 'tener la bondad de...' gebruiken als een zeer beleefde, formele manier om iemand om een gunst te vragen, vergelijkbaar met 'zou u zo vriendelijk willen zijn om...'

Een hoogwaardige, eenvoudige, kleurrijke kinderboekillustratie van één, perfect rijpe, foutloze rode appel die helder schijnt op een eenvoudig oppervlak, wat intrinsieke kwaliteit of uitmuntendheid symboliseert.

Bondad kan ook verwijzen naar de inherente 'kwaliteit' of uitmuntendheid van een object, zoals de perfectie van deze appel.

bondad(Zelfstandig naamwoord)

fB2

kwaliteit

intrinsieke waarde of uitmuntendheid van een object

Ook:

uitmuntendheid

high merit

deugdelijkheid

of data or reasoning

📝 In Actie

La bondad del material asegura su larga vida útil.

De kwaliteit van het materiaal verzekert de lange levensduur.

Los expertos analizaron la bondad de la propuesta antes de aprobarla.

De experts analyseerden de deugdelijkheid van het voorstel voordat ze het goedkeurden.

Woordverbindingen

Synoniemen

calidad (kwaliteit)
mérito (verdienste)

Veelvoorkomende Collocaties

bondad del producto – productkwaliteit

💡 Grammaticapunten

Formeel Gebruik

In deze betekenis wordt 'bondad' vaak gebruikt in officiële documenten, technische rapporten of academische teksten in plaats van het meer gebruikelijke 'calidad' (kwaliteit).

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: bondad

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'bondad' om de kwaliteit van een object te beschrijven, niet van een persoon?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

bondadoso(vriendelijk/welwillend) - Bijvoeglijk naamwoord

bueno(goed) - Bijvoeglijk naamwoord

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'bondad' en 'amabilidad'?

'Bondad' verwijst naar de diepe, inherente eigenschap van goed of welwillend zijn (goedheid van hart). 'Amabilidad' gaat meer over de uiterlijke houding of het gedrag, zoals vriendelijk, aangenaam of beleefd zijn. Een goed persoon ('bondadoso') zal van nature 'amabilidad' tonen.

Kan ik 'bondad' gebruiken om te beschrijven hoe lekker eten smaakt?

Nee, meestal niet. Hoewel 'bondad' 'goedheid' betekent, verwijst het naar moreel karakter of de inherente kwaliteit van materialen/gegevens. Voor voedsel zou je woorden als 'sabor' (smaak) of 'calidad' (kwaliteit) gebruiken.