maldad
“maldad” betekent “kwaad” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
kwaad, slechtheid
Ook: kwaadwilligheid, slechtigheid
📝 In Actie
La película exploraba la naturaleza de la maldad humana.
B2De film onderzocht de aard van het menselijke kwaad.
No podía creer que hubiera tanta maldad en el mundo.
B1Hij kon niet geloven dat er zoveel slechtheid in de wereld was.
kwade daad, ondeugd
Ook: streek
📝 In Actie
De niño, siempre estaba haciendo maldades a sus hermanas.
B2Als kind haalde hij altijd streekjes uit bij zijn zussen (deed kwade daden bij zijn zussen).
Fue una maldad decirle eso, sabiendo que era sensible.
C1Het was gemeen om dat tegen hem te zeggen, wetende dat hij gevoelig was.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "maldad" in het Spaans:
kwaad→kwaadwilligheid→kwade daad→ondeugd→slechtheid→slechtigheid→streek→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: maldad
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'maldad' correct om een specifieke actie te beschrijven?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van de Latijnse wortel *malus*, wat 'slecht' of 'kwaad' betekent, gecombineerd met het Latijnse achtervoegsel *-tas*, dat een kwaliteit of staat van zijn aanduidt. 'Maldad' betekent dus letterlijk de 'kwaliteit van slecht zijn'.
Eerste vermelding: Medieval Spanish (around the 13th century)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'maldad' en 'mal'?
'Maldad' is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord dat de kwaliteit van kwaad of een kwade daad betekent (zoals 'wickedness' in het Engels). 'Mal' kan een mannelijk zelfstandig naamwoord zijn dat 'kwaad' betekent (abstract, zoals 'het kwaad') of een bijwoord dat 'slecht' betekent (zoals 'Hij zingt slecht').
Is 'maldad' een compliment of een belediging?
'Maldad' is altijd negatief. Het verwijst naar iets wat moreel verkeerd, gemeen of kwaadaardig is.