Inklingo
← Woordenboek

mérito

verdienste?de kwaliteit van bijzonder goed of waardevol zijn,waarde?persoonlijke waarde of de waarde van een actie
Ook:erkenning?acknowledgment for a job well done,inspanning?when describing how hard something was to achieve

MEH-ree-toh

/ˈmeɾito/
Zelfstandig naamwoordmB1
neutral
Een glanzende gouden medaille met een blauw lint rustend op een gepolijst houten oppervlak.

📝 In Actie

Tu dibujo tiene mucho mérito, te esforzaste mucho.

B1

Jouw tekening heeft veel verdienste; je hebt je enorm ingespannen.

No quiero quitarle mérito a su trabajo.

B1

Ik wil zijn werk geen eer aandoen.

Ganaron el partido por sus propios méritos.

B2

Ze wonnen de wedstrijd op eigen kracht.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • desmérito (gebrek aan verdienste)
  • defecto (gebrek)

Veelvoorkomende Collocaties

  • hacer méritos – punten scoren / proberen indruk te maken
  • quitar mérito – de prestatie van iemand bagatelliseren
  • por méritos propios – door eigen inspanningen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • Dar el mérito a quien lo merece – Geef erkenning aan wie erkenning verdient

💡 Grammaticapunten

Altijd Mannelijk

Dit woord is altijd mannelijk ('el mérito'), zelfs als je het hebt over de prestatie van een vrouw. In het Nederlands is 'de verdienste' vrouwelijk, maar in het Spaans blijft het mannelijk.

❌ Veelgemaakte Fouten

Verwarring met Talent

Fout: “Het gebruiken van 'mérito' om alleen natuurlijk talent aan te duiden.”

Correctie: Gebruik 'mérito' wanneer je de inspanning of 'waardigheid' achter een actie wilt benadrukken, niet alleen de aangeboren vaardigheid.

⭐ Gebruikstips

Bewondering Uiten

Gebruik de zin 'tiene mucho mérito' als je wilt zeggen dat iets 'echt indrukwekkend' is, omdat je weet dat het moeilijk was om te doen.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: mérito

Vraag 1 van 2

Welke zin zou je gebruiken om te zeggen dat iemand de baan kreeg omdat hij er hard voor gewerkt heeft?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

merecer(verdienen) - Werkwoord
meritorio(prijzenswaardig / verdienstelijk) - Bijvoeglijk naamwoord
merecido(verdiend) - Bijvoeglijk naamwoord

Veelgestelde Vragen

Is 'mérito' hetzelfde als 'éxito'?

Nee. 'Éxito' betekent 'succes' (het resultaat), terwijl 'mérito' de 'waarde' of 'waardigheid' is (de reden waarom je geprezen moet worden).

Wat betekent 'hacer méritos' in een sociale context?

Het betekent dat je specifiek dingen doet om iemands gunst te winnen of om een promotie te verdienen, vergelijkbaar met 'punten scoren' bij een baas.