defecto
“defecto” betekent “defect” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
defect, gebrek
Ook: tekortkoming, fout
📝 In Actie
Esta camisa tiene un pequeño defecto en la manga.
A2Dit hemd heeft een klein defect in de mouw.
Nadie es perfecto, todos tenemos nuestros defectos.
B1Niemand is perfect; we hebben allemaal onze gebreken.
El coche tiene un defecto de fábrica.
B1De auto heeft een fabrieksdefect.
standaard
Ook: tekort
📝 In Actie
La configuración por defecto es la más segura.
B2De standaardinstelling is de veiligste.
El programa elige esa opción por defecto.
B2Het programma kiest die optie standaard.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "defecto" in het Spaans:
defect→fout→gebrek→standaard→tekort→tekortkoming→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: defecto
Vraag 1 van 2
Welk woord is het beste tegengestelde van 'defecto' als je het over iemands persoonlijkheid hebt?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'defectus', wat 'een falen' of 'een afname' betekent, afgeleid van 'deficere' (falen of tekortschieten).
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Kan ik 'defecto' gebruiken voor een fout van een persoon?
Meestal niet. 'Defecto' verwijst naar een permanent gebrek of een eigenschap. Voor een eenmalige fout gebruik je 'error' of 'equivocación'.
Is 'defecto' altijd iets slechts?
Over het algemeen wel. Het impliceert dat er iets ontbreekt of onvolmaakt is. De uitdrukking 'por defecto' is echter neutraal en beschrijft slechts een automatische instelling.