defecto
de-FEK-toh
/deˈfektο/
Een barst in een kom illustreert een fysieke imperfectie of 'defecto'.
defecto(Zelfstandig naamwoord)
defect
?een fysieke imperfectie
,gebrek
?een karakter- of ontwerpprobleem
tekortkoming
?referring to a person's personality
,fout
?a technical error in a machine or system
📝 In Actie
Esta camisa tiene un pequeño defecto en la manga.
A2Dit hemd heeft een klein defect in de mouw.
Nadie es perfecto, todos tenemos nuestros defectos.
B1Niemand is perfect; we hebben allemaal onze gebreken.
El coche tiene un defecto de fábrica.
B1De auto heeft een fabrieksdefect.
💡 Grammaticapunten
Geslacht van 'defecto'
Dit woord is mannelijk. Zelfs als je het hebt over een gebrek bij een vrouw of een vrouwelijk object, gebruik je altijd 'el defecto' of 'un defecto'.
❌ Veelgemaakte Fouten
Fout vs. Defecto
Fout: “Het gebruik van 'defecto' om te vragen 'wiens fout is het?'”
Correctie: Gebruik 'culpa' voor verantwoordelijkheid. 'Defecto' is alleen voor gebreken of fysieke fouten.
⭐ Gebruikstips
Tegenstellingen
Wanneer je over persoonlijkheid praat, is het tegenovergestelde van 'defecto' 'virtud' (deugd/sterke kant).
Een standaardkeuze vertegenwoordigt de 'defecto' of standaardinstelling.
defecto(Zelfstandig naamwoord)
standaard
?in technologie of instellingen
tekort
?a lack of something
📝 In Actie
La configuración por defecto es la más segura.
B2De standaardinstelling is de veiligste.
El programa elige esa opción por defecto.
B2Het programma kiest die optie standaard.
💡 Grammaticapunten
De uitdrukking 'por defecto'
Deze vaste uitdrukking functioneert als een bijwoord om te beschrijven hoe iets automatisch gebeurt als er geen andere keuze wordt gemaakt.
⭐ Gebruikstips
Tech Talk
Je zult 'por defecto' in bijna elke softwarehandleiding of app-instelling in het Spaans tegenkomen.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: defecto
Vraag 1 van 2
Welk woord is het beste tegengestelde van 'defecto' als je het over iemands persoonlijkheid hebt?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Kan ik 'defecto' gebruiken voor een fout van een persoon?
Meestal niet. 'Defecto' verwijst naar een permanent gebrek of een eigenschap. Voor een eenmalige fout gebruik je 'error' of 'equivocación'.
Is 'defecto' altijd iets slechts?
Over het algemeen wel. Het impliceert dat er iets ontbreekt of onvolmaakt is. De uitdrukking 'por defecto' is echter neutraal en beschrijft slechts een automatische instelling.