defectuoso
“defectuoso” betekent “defect” in het Spaans (verwijzend naar een product met een gebrek).
defect
Ook: foutief, gebrekkig
📝 In Actie
El juguete está defectuoso y no hace nada.
A1Het speelgoed is defect en doet niets.
He devuelto la lavadora porque venía defectuosa de fábrica.
A2Ik heb de wasmachine teruggestuurd omdat deze fabrieksaf defect was.
Su razonamiento es defectuoso porque parte de una mentira.
B2Zijn redenering is gebrekkig omdat deze uitgaat van een leugen.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: defectuoso
Vraag 1 van 3
Hoe zeg je 'De computer (la computadora) is defect'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'defectuosus', dat afkomstig is van 'defectus' wat een falen, gebrek of tekortschieten betekent.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Kan ik 'defectuoso' gebruiken om iemands karakter te beschrijven?
Het is erg ongebruikelijk en klinkt behoorlijk hard of technisch. Meestal gebruiken we 'defectuoso' voor objecten, systemen of logica. Om over iemands gebreken te praten, gebruiken we het zelfstandig naamwoord 'defectos'.
Is 'defectuoso' formeel?
Het is neutraal. Het is geschikt voor dagelijkse aankopen of professionele rapporten, maar niet zo formeel dat je het niet met vrienden kunt gebruiken.
Betekent het hetzelfde als 'discapacitado'?
Nee. 'Discapacitado' is de respectvolle term voor een persoon met een handicap. 'Defectuoso' gebruiken voor een persoon wordt als beledigend beschouwd.