Inklingo
← Woordenboek

ruidoso

rwee-DOH-soh/rwiˈðoso/

“ruidoso” betekent “luidruchtig” in het Spaans (algemeen gebruik voor geluiden).

luidruchtig, luid

Ook: lawaaierig, kletterend
General Latin America
Een kind dat enthousiast op een felrode drumstel slaat met kleurrijke zigzaglijnen die eruit springen om hard geluid weer te geven.

📝 In Actie

Mi vecino es muy ruidoso por la noche.

A1

Mijn buurman is 's nachts erg luidruchtig.

No podemos estudiar aquí, este café es demasiado ruidoso.

A2

We kunnen hier niet studeren; dit café is te luidruchtig.

El motor de ese coche viejo es extremadamente ruidoso.

B1

De motor van die oude auto is extreem luid.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • bullicioso (levendig/luidruchtig)
  • estruendoso (donderend/oorverdovend)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • vecino ruidoso – luidruchtige buurman
  • ambiente ruidoso – luidruchtige omgeving
  • motor ruidoso – luidruchtige motor

Idiomen & Uitdrukkingen

  • ser más ruidoso que una jaula de grillos – ongelooflijk luidruchtig/praatgraag zijn

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "ruidoso" in het Spaans:

kletterend→lawaaierig→luid→luidruchtig→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: ruidoso

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'De luidruchtige straat' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
ruido(geluid) — Zelfstandig naamwoord
ruidosamente(luidruchtig) — Bijwoord
ruidito(geluidje) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Spaanse zelfstandig naamwoord 'ruido' (geluid), dat afkomstig is van het Latijnse woord 'rugitus', wat brullen of bulderen betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: ruidosoItalian: rumoroso

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'ruidoso' alleen 'vervelend luid'?

Niet per se, maar het heeft vaak wel een licht negatieve bijklank, net als 'luidruchtig' in het Nederlands. Als iets gewoon luid is maar niet per se vervelend (zoals muziek), kun je beter 'fuerte' of 'alto' gebruiken.

Kan ik 'ruidoso' gebruiken om iemands persoonlijkheid te beschrijven?

Ja! Als iemand altijd luid praat of veel commotie veroorzaakt, kun je zeggen 'Él es muy ruidoso'.

Wat is het verschil tussen 'ruido' en 'ruidoso'?

'Ruido' is een zelfstandig naamwoord (het geluid zelf), terwijl 'ruidoso' een bijvoeglijk naamwoord is dat wordt gebruikt om iets te beschrijven dat geluid maakt.