Hoe zeg je "lawaaierig" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “lawaaierig” is “ruidoso” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Mi vecino es muy ruidoso por la noche.
Mijn buurman is 's nachts erg luidruchtig.
No podemos estudiar aquí, este café es demasiado ruidoso.
We kunnen hier niet studeren; dit café is te luidruchtig.
El motor de ese coche viejo es extremadamente ruidoso.
De motor van die oude auto is extreem luid.
Het geslacht aanpassen
Dit woord verandert van uitgang, afhankelijk van wat je beschrijft. Gebruik 'ruidoso' voor mannelijke zelfstandige naamwoorden (un bar ruidoso - een luidruchtige bar) en 'ruidosa' voor vrouwelijke zelfstandige naamwoorden (una calle ruidosa - een luidruchtige straat).
Beschrijven na het zelfstandig naamwoord
In het Spaans komt het bijvoeglijk naamwoord 'ruidoso' bijna altijd NA het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. In plaats van 'een luidruchtig feest' zeg je 'una fiesta ruidosa'.
Geluid vs. Luidruchtig
Fout: “La ciudad es muy ruido.”
Correctie: La ciudad es muy ruidosa.
Luidruchtige stemmen
Fout: “Él tiene una voz muy ruidosa.”
Correctie: Él tiene una voz muy fuerte.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.