silencioso
see-len-SYOH-soh
/silenˈθjoso/
Een stille kat in een vredige kamer.
silencioso(Bijvoeglijk naamwoord)
stil
?een persoon, plaats of object
zwijgzaam
?complete absence of sound
,geruisloos
?technical or mechanical context
📝 In Actie
Mi gato es muy silencioso cuando camina.
A1Mijn kat is heel stil als hij loopt.
Buscamos un hotel en una calle silenciosa.
A2We zoeken een hotel in een stille straat.
El nuevo motor es totalmente silencioso.
B1De nieuwe motor is volkomen geruisloos.
💡 Grammaticapunten
De Uitgang Aanpassen
Vergeet niet de uitgang aan te passen aan wat je beschrijft: 'un coche silencioso' (een stille auto) maar 'una casa silenciosa' (een stil huis). In het Nederlands blijven bijvoeglijke naamwoorden meestal onveranderd, maar in het Spaans moet je letten op mannelijk/vrouwelijk.
Persoonlijkheid versus Huidige Staat
Gebruik het werkwoord 'ser' (zijn) als iemand van nature een stil persoon is, en 'estar' (zijn) als hij op dit moment gewoon stil is. Dit is vergelijkbaar met het verschil tussen 'zijn' (permanent) en 'zijn' (tijdelijk) in het Nederlands, maar de regels voor 'ser' en 'estar' zijn specifieker.
❌ Veelgemaakte Fouten
Stil versus Kalm
Fout: “Het gebruik van 'silencioso' voor de stemming van een persoon.”
Correctie: Gebruik 'tranquilo' voor 'kalm'. Gebruik 'silencioso' specifiek voor het ontbreken van geluid of gepraat.
⭐ Gebruikstips
Machines Beschrijven
Dit is het perfecte woord voor gadgets of auto's die geen geluid maken. Het klinkt natuurlijker dan zeggen dat ze 'geen lawaai' hebben.
Een uitlaatdemper van een auto, in het Spaans bekend als een 'silencioso', die geluid vermindert.
silencioso(Zelfstandig naamwoord)
uitlaatdemper
?het onderdeel van een auto dat geluid vermindert
geluiddemper
?exhaust system
📝 In Actie
Tengo que llevar el coche al taller porque el silencioso está roto.
B2Ik moet de auto naar de garage brengen omdat de uitlaatdemper kapot is.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: silencioso
Vraag 1 van 2
Hoe zou je een stille bibliotheek in het Spaans omschrijven?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is er een verschil tussen 'callado' en 'silencioso'?
Ja! 'Callado' beschrijft meestal een persoon die weinig praat (gereserveerd). 'Silencioso' is breder; het beschrijft alles wat geen geluid maakt, zoals een stille kamer, een stomme film of een geruisloze kat.
Verandert 'silencioso' ooit van spelling?
Ja, het verandert om aan te sluiten bij wat het beschrijft: silencioso (mannelijk enkelvoud), silenciosa (vrouwelijk enkelvoud), silenciosos (mannelijk meervoud), en silenciosas (vrouwelijk meervoud).