silencioso
“silencioso” betekent “stil” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
stil
Ook: zwijgzaam, geruisloos
📝 In Actie
Mi gato es muy silencioso cuando camina.
A1Mijn kat is heel stil als hij loopt.
Buscamos un hotel en una calle silenciosa.
A2We zoeken een hotel in een stille straat.
El nuevo motor es totalmente silencioso.
B1De nieuwe motor is volkomen geruisloos.
uitlaatdemper
Ook: geluiddemper
📝 In Actie
Tengo que llevar el coche al taller porque el silencioso está roto.
B2Ik moet de auto naar de garage brengen omdat de uitlaatdemper kapot is.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "silencioso" in het Spaans:
geluiddemper→geruisloos→stil→uitlaatdemper→zwijgzaam→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: silencioso
Vraag 1 van 2
Hoe zou je een stille bibliotheek in het Spaans omschrijven?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'silentiosus', dat afstamt van 'silentium' (stilte). Het is al meer dan 2.000 jaar bijna hetzelfde gebleven!
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is er een verschil tussen 'callado' en 'silencioso'?
Ja! 'Callado' beschrijft meestal een persoon die weinig praat (gereserveerd). 'Silencioso' is breder; het beschrijft alles wat geen geluid maakt, zoals een stille kamer, een stomme film of een geruisloze kat.
Verandert 'silencioso' ooit van spelling?
Ja, het verandert om aan te sluiten bij wat het beschrijft: silencioso (mannelijk enkelvoud), silenciosa (vrouwelijk enkelvoud), silenciosos (mannelijk meervoud), en silenciosas (vrouwelijk meervoud).