Inklingo
Woordenboek

callado

ca-YA-dokaˈʎaðo

“callado” betekent “stil” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

stilA2Bijvoeglijk naamwoord

beschrijft een persoon of plaats

Meer leren →
gezwegenB1Werkwoord

gebruikt met 'haber' (hebben)

Meer leren →

stil, gereserveerdOok: zwijgzaam, verlegen

Bijvoeglijk naamwoordmA2
Een tekening van een kind dat kalm zit en een vinger verticaal op de lippen drukt om stilte te signaleren in een serene omgeving.

📝 In Actie

Mi hermana es muy callada en clase, pero habla mucho en casa.

A2

Mijn zus is erg stil/gereserveerd in de klas, maar praat veel thuis.

El bosque estaba callado, solo se escuchaban los pájaros.

B1

Het bos was stil; alleen de vogels waren te horen.

Se quedó callado cuando le preguntaron por el dinero.

B2

Hij bleef stil toen ze hem naar het geld vroegen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • hablador (praatgraag)
  • ruidoso (luidruchtig)

Veelvoorkomende Collocaties

  • quedarse callado – stil blijven / zwijgen
  • ser callado – stil zijn (persoonlijkheid)

gezwegen, het zwijgen opgelegd

WerkwoordB1regular ar
Een illustratie van een persoon die met stevig gesloten handen voor de mond zit, wat de handeling van zwijgen of informatie achterhouden aantoont.
infinitivecallar
gerundcallando
past Participlecallado

📝 In Actie

El director ha callado todas las protestas.

B2

De directeur heeft alle protesten het zwijgen opgelegd.

Hemos callado la verdad para no herir a nadie.

B1

We hebben de waarheid gezwegen om niemand te kwetsen.

Indicative

Present

yocallo
túcallas
él/ella/ustedcalla
nosotroscallamos
vosotroscalláis
ellos/ellas/ustedescallan

Imperfect

yocallaba
túcallabas
él/ella/ustedcallaba
nosotroscallábamos
vosotroscallabais
ellos/ellas/ustedescallaban

Preterite

yocallé
túcallaste
él/ella/ustedcalló
nosotroscallamos
vosotroscallasteis
ellos/ellas/ustedescallaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocalle
túcalles
él/ella/ustedcalle
nosotroscallemos
vosotroscalléis
ellos/ellas/ustedescallen

Imperfect Subjunctive

yocallara
túcallaras
él/ella/ustedcallara
nosotroscalláramos
vosotroscallarais
ellos/ellas/ustedescallaran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "callado" in het Spaans:

gereserveerdgezwegenstilverlegenzwijgzaam

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: callado

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'callado' om een permanente persoonlijkheidstrek te beschrijven?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
callar(zwijgen, het zwijgen opleggen) — Werkwoord
callada(stil (vrouwelijk)) — Bijvoeglijk naamwoord
silencio(stilte) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
cansadopasado
📚 Etymologie

Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse werkwoord *callāre*, wat oorspronkelijk 'roepen' of 'verkondigen' betekende. In de loop van de tijd is de betekenis verschoven, mogelijk beïnvloed door andere woorden die met stilte te maken hebben, naar het tegenovergestelde: 'zwijgen' of 'het zwijgen opleggen'.

Eerste vermelding: Medieval Spanish

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: calar

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Hoe verhoudt 'callado' zich tot 'calle' (straat)?

Ze zijn niet gerelateerd! 'Callado' komt van het werkwoord 'callar' (zwijgen). 'Calle' (straat) komt van een andere Latijnse wortel (*callis*), wat een pad of spoor betekent. Ze klinken vergelijkbaar, maar hebben verschillende oorsprongen en betekenissen.

Kan ik 'callado' gebruiken om een boek of een tv-programma te beschrijven?

Niet echt. 'Callado' wordt meestal gebruikt voor mensen of plaatsen. Voor objecten zou je doorgaans 'silencioso' (stil/geluidloos) of 'mudo' (stom/stil, vooral bij films) gebruiken.