callada

stil?beschrijft iemands persoonlijkheid of een gemoedstoestand,stil?beschrijft een omgeving of een gebrek aan geluid

Ook:gereserveerd?describing someone who doesn't talk much,gedempt?describing a low-volume atmosphere

ka-YAH-dah

/kaˈʝaða/

Bijvoeglijk naamwoordfA2

neutralGeneral

Een vredig persoon die op een parkbankje zit met een zachte glimlach, kijkend naar een vogel.

📝 In Actie

Mi hermana es muy callada cuando conoce a gente nueva.

Mijn zus is erg stil als ze nieuwe mensen ontmoet.

La biblioteca estaba totalmente callada esta mañana.

De bibliotheek was vanmorgen totaal stil.

Prefiero una vida callada en el campo.

Ik verkies een stil leven op het platteland.

Woordverbindingen

Synoniemen

silenciosa (stil)
discreta (discreet)

Antoniemen

habladora (praatgraag)
ruidosa (luidruchtig)

Veelvoorkomende Collocaties

una mujer callada – een stille vrouw
quedarse callada – stil worden/blijven
una calle callada – een stille straat

Idiomen & Uitdrukkingen

dar la callada por respuesta – ervoor kiezen om niet te antwoorden op een vraag of uitdaging

💡 Grammaticapunten

Vrouwelijke Verbuiging

Dit woord eindigt op -a omdat het vrouwelijke zelfstandige naamwoorden beschrijft zoals 'niña' of 'calle'. Als je een man beschrijft, moet je 'callado' gebruiken.

❌ Veelgemaakte Fouten

Geslachtsmismatch

Fout: “Él es muy callada.”

Correctie: Zeg 'Él es muy callado'. Gebruik de -a uitgang alleen voor vrouwen of vrouwelijke objecten.

⭐ Gebruikstips

Persoonlijkheid versus Moment

Gebruik 'ser callada' als iemand van nature verlegen is, maar gebruik 'estar callada' als ze op dit moment gewoon stil zijn. Dit is vergelijkbaar met het verschil tussen 'een stil persoon zijn' (ser) en 'stil zijn op dit moment' (estar).

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: callada

Vraag 1 van 2

Hoe zeg je 'Het meisje is erg stil'?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

callar(zwijgen / stil zijn) - Werkwoord

callado(stil (mannelijk)) - Bijvoeglijk naamwoord

silencio(stilte) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'callada' en 'silenciosa'?

'Callada' wordt meestal gebruikt voor mensen die weinig praten. 'Silenciosa' wordt doorgaans gebruikt voor machines, objecten of kamers die geen geluid maken. Dit is vergelijkbaar met het verschil tussen 'een zwijgzaam persoon' en 'een geluidloze ruimte'.

Kan ik 'callada' gebruiken voor een groep mensen?

Alleen als de groep volledig vrouwelijk is. Als er minstens één man in de groep is, moet je het mannelijke meervoud 'callados' gebruiken. Dit is een belangrijk verschil met het Nederlands, waar 'stil' in het meervoud onveranderd blijft.