callada
“callada” betekent “stil” in het Spaans (beschrijft iemands persoonlijkheid of een gemoedstoestand).
stil, stil
Ook: gereserveerd, gedempt
📝 In Actie
Mi hermana es muy callada cuando conoce a gente nueva.
A2Mijn zus is erg stil als ze nieuwe mensen ontmoet.
La biblioteca estaba totalmente callada esta mañana.
B1De bibliotheek was vanmorgen totaal stil.
Prefiero una vida callada en el campo.
B1Ik verkies een stil leven op het platteland.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "callada" in het Spaans:
gedempt→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: callada
Vraag 1 van 2
Hoe zeg je 'Het meisje is erg stil'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Spaanse werkwoord 'callar', dat waarschijnlijk afstamt van het Latijnse woord 'chalare', wat 'verlagen' of 'neerlaten' betekent (verwijzend naar het verlagen van de stem).
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'callada' en 'silenciosa'?
'Callada' wordt meestal gebruikt voor mensen die weinig praten. 'Silenciosa' wordt doorgaans gebruikt voor machines, objecten of kamers die geen geluid maken. Dit is vergelijkbaar met het verschil tussen 'een zwijgzaam persoon' en 'een geluidloze ruimte'.
Kan ik 'callada' gebruiken voor een groep mensen?
Alleen als de groep volledig vrouwelijk is. Als er minstens één man in de groep is, moet je het mannelijke meervoud 'callados' gebruiken. Dit is een belangrijk verschil met het Nederlands, waar 'stil' in het meervoud onveranderd blijft.