Inklingo
← Woordenboek

hermoso

er-MOH-soheɾˈmoso

“hermoso” betekent “prachtig” in het Spaans (Algemene term voor mensen, plaatsen of dingen).

prachtig, schitterend, mooi

Ook: knap, fijn
Latin America
Een majestueus landschap van hoge, met sneeuw bedekte bergen die perfect weerspiegelen in een kalm blauw meer onder een levendige oranje en roze zonsopgang.

📝 In Actie

El paisaje desde la montaña es hermoso.

A1

Het landschap vanaf de berg is prachtig.

Tu vestido es hermoso, ¿dónde lo compraste?

A2

Je jurk is schitterend, waar heb je die gekocht?

Gracias por el hermoso regalo.

A2

Bedankt voor het mooie cadeau.

Hoy es un día hermoso para ir a la playa.

B1

Vandaag is een fijne dag om naar het strand te gaan.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • bello (mooi (vaak artistieker of diepgaander))
  • bonito (leuk, aardig)
  • lindo (lief, schattig)
  • guapo (knap, goed uitziend (meestal voor mensen))
  • precioso (kostbaar, schitterend)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • un día hermoso – een prachtige dag
  • un lugar hermoso – een prachtige plek
  • una mujer hermosa – een mooie vrouw
  • un gesto hermoso – een mooie geste

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "hermoso" in het Spaans:

fijn→knap→mooi→prachtig→schitterend→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: hermoso

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'hermoso' om een diepe, adembenemende schoonheid te beschrijven in plaats van alleen 'leuk'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
hermosura(schoonheid) — Zelfstandig naamwoord
hermosear(verfraaien, opsieren) — Werkwoord
hermosamente(prachtig, schitterend) — Bijwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord 'formōsus', wat 'goed gevormd' of 'vormig' betekende, afgeleid van 'forma' (vorm, gestalte). In de loop van de tijd kwam het in bredere zin mooi te betekenen.

Eerste vermelding: Around the 12th century.

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: formosoItalian: formosoFrench: forme

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het echte verschil tussen 'hermoso', 'bonito', 'lindo' en 'guapo'?

Zie ze op een schaal. 'Hermoso' staat bovenaan - het betekent werkelijk mooi of schitterend, vaak op een diepgaande manier (kunst, natuur, iemands ziel). 'Guapo' is voor het uiterlijk van mensen, wat knap of goed uitziend betekent. 'Bonito' betekent leuk of aardig - een algemeen compliment voor mensen of dingen. 'Lindo' lijkt op 'bonito' maar kan ook schattig of lief betekenen, vooral in Latijns-Amerika.