guapo
“guapo” betekent “knap” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
knap, goed uitziend
Ook: mooi
📝 In Actie
El actor principal de la película es muy guapo.
A1De hoofdrolspeler in de film is erg knap.
¡Qué casa tan guapa! Me encanta la fachada.
A2Wat een mooi huis! Ik hou van de gevel.
Ella es guapa, pero él es un poco más feo.
A1Zij is mooi (guapa), maar hij is een beetje lelijker.
dapper, stoer
Ook: gedurfd
📝 In Actie
Ese torero es muy guapo, no tiene miedo a nada.
B1Die stierenvechter is erg dapper; hij is nergens bang voor.
No te metas con él, es un guapo del barrio.
B2Doe geen ruzie met hem, hij is een stoere jongen in de buurt.
knappe man, schat
Ook: lieverd
📝 In Actie
¡Buenos días, guapo! ¿Dormiste bien?
A2Goedemorgen, schat! Heb je goed geslapen?
Mi guapo me trajo flores.
B1Mijn knappe man (of 'mijn lieverd') bracht me bloemen.
🔀 Commonly Confused With
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "guapo" in het Spaans:
dapper→gedurfd→goed uitziend→knap→knappe man→lieverd→mooi→schat→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: guapo
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'guapo' om 'dapper' of 'stoer' te betekenen, in plaats van 'knap'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt waarschijnlijk van het Italiaanse woord *guappo*, wat een stijlvolle, opschepperige man of een stoere kerel betekende, vooral in de regio Napels. Het werd opgenomen in het Spaans, waar de betekenis zich voornamelijk ontwikkelde naar fysieke aantrekkelijkheid.
Eerste vermelding: 18th century (in its current form)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'guapo' alleen voor mannen gebruikt?
Nee. Hoewel 'guapo' de mannelijke vorm is, is de vrouwelijke vorm, 'guapa,' extreem gebruikelijk en wordt deze gebruikt om vrouwen te beschrijven die mooi of knap zijn. Het is een van de meest gebruikelijke manieren om een vrouw complimenten te geven over haar uiterlijk in het Spaans.
Als iemand me 'guapo' of 'guapa' noemt, flirten ze dan?
Dat hangt af van de context! Als het een vreemde is, misschien. Maar vaak wordt het onschuldig gebruikt als een vriendelijke liefkozende aanspreekvorm door oudere familieleden, goede vrienden of personeel, vergelijkbaar met 'schat' of 'lieverd' in het Nederlands.