Inklingo
← Woordenboek

atractivo

ah-trahk-TEE-voha.tɾakˈti.βo

“atractivo” betekent “aantrekkelijk” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

aantrekkelijk, boeiend

Ook: charmant, oogstrelend
Een enkele, perfect gevormde rode roos met groene bladeren, gecentreerd tegen een eenvoudige, zachte achtergrond, die fysieke aantrekkingskracht illustreert.

📝 In Actie

El nuevo actor es muy atractivo y talentoso.

A1

De nieuwe acteur is erg aantrekkelijk en getalenteerd.

La oferta de trabajo parecía atractiva, pero el salario era bajo.

A2

Het baanaanbod leek aantrekkelijk, maar het salaris was laag.

Necesitamos un diseño más atractivo para la portada del libro.

B1

We hebben een meer aantrekkelijk ontwerp nodig voor de boekomslag.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • feo (lelijk)
  • repulsivo (afstotelijk)

Veelvoorkomende Collocaties

  • muy atractivo/a – erg aantrekkelijk
  • poco atractivo/a – onaantrekkelijk

aantrekkingskracht, bekoorlijkheid

Ook: lokmiddel, trekpleister
Een grote, helder schijnende blauwe saffier edelsteen die prominent op een eenvoudig houten voetstuk staat, wat een kenmerk voorstelt dat interesse wekt.

📝 In Actie

El principal atractivo turístico de la zona es el volcán.

B1

De belangrijkste toeristische attractie van het gebied is de vulkaan.

Perdió su atractivo después del escándalo.

B2

Hij verloor zijn aantrekkingskracht na het schandaal.

El bajo precio es el mayor atractivo de este producto.

B2

De lage prijs is de grootste trekpleister van dit product.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • encanto (charme)
  • magnetismo (magnetisme)
  • aliciente (stimulans)

Antoniemen

  • defecto (gebrek)
  • desinterés (desinteresse)

Veelvoorkomende Collocaties

  • el atractivo de algo – de aantrekkingskracht van iets
  • atractivo turístico – toeristische attractie

Vertaal naar het Spaans

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: atractivo

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'atractivo' als zelfstandig naamwoord?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
atraer(aantrekken) — Werkwoord
atracción(aantrekkingskracht (de kracht)) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord komt van het Latijnse werkwoord *attrahere*, wat 'naar zich toe trekken' of 'naar zich toe slepen' betekent. Het Spaanse woord beschrijft letterlijk de kwaliteit van de kracht hebben om dingen (of mensen) aan te trekken.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: atrativoItalian: attrattivo

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'atractivo' en 'guapo'?

'Atractivo' is breder en kan mensen, objecten, ideeën of kansen (zoals een baan) beschrijven. 'Guapo' wordt over het algemeen gereserveerd voor het beschrijven van fysieke schoonheid bij mensen, vooral met betrekking tot gelaatstrekken, en wordt in Spanje vaak informeler gebruikt.

Kan ik 'atractivo' gebruiken om 'magnetisch' in wetenschappelijke zin te betekenen?

Meestal niet. Hoewel de wortel 'trekken' betekent, moet je voor wetenschappelijke magnetisme 'magnético' gebruiken. 'Atractivo' is gereserveerd voor kwaliteiten die emotionele of visuele interesse trekken.