atraer
ah-trah-EHR
/a.tɾaˈeɾ/
De fysieke aantrekkingskracht van de magneet illustreert hoe atraer betekent iets naar zich toe trekken of aantrekken.
atraer(Werkwoord)
aantrekken
?fysieke kracht, zoals zwaartekracht of magnetisme
,lokken
?naar je toe trekken of bewegen
binnenhalen
?to gather or draw close
📝 In Actie
Los imanes siempre atraen el metal.
A2Magneten trekken altijd metaal aan.
La gravedad de la Tierra atrae a la Luna.
B1De zwaartekracht van de Aarde trekt de Maan aan.
💡 Grammaticapunten
De onregelmatige 'G'-klank
Merk op hoe 'atraer' een 'g'-klank toevoegt in de 'yo'-vorm van de tegenwoordige tijd ('atraigo') en in de gehele tegenwoordige aanvoegende wijs ('atraiga'). Dit is hetzelfde patroon als bij 'traer' (brengen) en 'caer' (vallen).
❌ Veelgemaakte Fouten
De 'G' vergeten
Fout: “Yo atrao (in plaats van atraigo)”
Correctie: Onthoud altijd de toegevoegde 'g' in de eerste persoon enkelvoud ('yo') van de indicatief tegenwoordige tijd en de aanvoegende wijs tegenwoordige tijd voor werkwoorden die eindigen op -traer of -caer.
⭐ Gebruikstips
Het gebruik van de verleden tijd
De onvoltooid verleden tijd (preteritum) is ook onregelmatig en verandert de stam in 'atraj-'. Onthoud 'atraje' (ik trok aan) als een belangrijk startpunt.
De onweerstaanbare aantrekkingskracht van het speelgoed toont aan dat atraer kan betekenen dat iets aanspreekt of interesse wekt.
atraer(Werkwoord)
aanspreken
?interessant of wenselijk zijn
,lokken
?verleiden of verleiden
bekoren
?to fascinate someone
,verleiden
?to persuade or win over
📝 In Actie
Su carisma atrae a mucha gente.
B1Zijn charisma spreekt veel mensen aan.
La nueva tienda atrajo a miles de compradores.
B2De nieuwe winkel lokte duizenden winkelend publiek.
Esa profesión no me atrae en absoluto.
C1Dat beroep interesseert me helemaal niet.
💡 Grammaticapunten
Figuurlijk gebruik
Wanneer het figuurlijk wordt gebruikt, werkt 'atraer' als 'gustar' (leuk vinden) in omgekeerde zin. Het ding dat je aanspreekt, is degene die 'aantrekt'. Voorbeeld: 'El libro me atrae' (Het boek trekt mij aan/Ik ben geïnteresseerd in het boek).
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring tussen 'Traer' en 'Atraer'
Fout: “Gebruik van 'traer' als je 'aantrekkingskracht' bedoelt.”
Correctie: 'Traer' betekent 'brengen'. Als je het over aantrekkingskracht of charme wilt hebben, moet je 'atraer' gebruiken. Voorbeeld: 'La música atrae a los jóvenes' (De muziek spreekt jongeren aan).
⭐ Gebruikstips
Formeel versus informeel
'Atraer' is een goed, formeel werkwoord voor marketing- of zakelijke contexten (bv. kapitaal aantrekken), maar werkt net zo goed in alledaagse gesprekken (bv. 'Esa persona me atrae' - Ik voel me aangetrokken tot die persoon).
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: atraer
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt de onregelmatige 'yo'-vorm van 'atraer' correct in de tegenwoordige tijd?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Waarom heeft 'atraer' zoveel onregelmatigheden, vooral in de verleden tijd?
'Atraer' is onregelmatig omdat het direct is afgeleid van het onregelmatige werkwoord 'traer' (brengen). Dit betekent dat het alle eigenaardigheden deelt, vooral de 'g' in de tegenwoordige tijd ('atraigo') en de 'j' in de onvoltooid verleden tijd ('atraje').
Heeft 'atraer' altijd een lijdend voorwerp nodig?
Ja, 'atraer' is een werkwoord dat een actie beschrijft die iets of iemand overkomt. Je moet vermelden wat er wordt aangetrokken (bv. 'atraer clientes' - klanten aantrekken) of wat jou aantrekt (bv. 'me atrae el arte' - de kunst trekt mij aan).