atraer
“atraer” betekent “aantrekken” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
aantrekken, lokken
Ook: binnenhalen
📝 In Actie
Los imanes siempre atraen el metal.
A2Magneten trekken altijd metaal aan.
La gravedad de la Tierra atrae a la Luna.
B1De zwaartekracht van de Aarde trekt de Maan aan.
aanspreken, lokken
Ook: bekoren, verleiden
📝 In Actie
Su carisma atrae a mucha gente.
B1Zijn charisma spreekt veel mensen aan.
La nueva tienda atrajo a miles de compradores.
B2De nieuwe winkel lokte duizenden winkelend publiek.
Esa profesión no me atrae en absoluto.
C1Dat beroep interesseert me helemaal niet.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "atraer" in het Spaans:
aanspreken→aantrekken→bekoren→binnenhalen→lokken→verleiden→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: atraer
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt de onregelmatige 'yo'-vorm van 'atraer' correct in de tegenwoordige tijd?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Gevormd in het Spaans door het voorvoegsel 'a-' (een vorm van 'ad-', wat 'naar' betekent) toe te voegen aan de Latijnse wortel *trahere*, wat 'trekken' of 'slepen' betekent. Dus, 'atraer' betekent letterlijk 'naar je toe trekken'.
Eerste vermelding: Medieval Spanish
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom heeft 'atraer' zoveel onregelmatigheden, vooral in de verleden tijd?
'Atraer' is onregelmatig omdat het direct is afgeleid van het onregelmatige werkwoord 'traer' (brengen). Dit betekent dat het alle eigenaardigheden deelt, vooral de 'g' in de tegenwoordige tijd ('atraigo') en de 'j' in de onvoltooid verleden tijd ('atraje').
Heeft 'atraer' altijd een lijdend voorwerp nodig?
Ja, 'atraer' is een werkwoord dat een actie beschrijft die iets of iemand overkomt. Je moet vermelden wat er wordt aangetrokken (bv. 'atraer clientes' - klanten aantrekken) of wat jou aantrekt (bv. 'me atrae el arte' - de kunst trekt mij aan).