Inklingo
Woordenboek

halar

ah-LAHRaˈlaɾ

“halar” betekent “trekken” in het Spaans (kracht uitoefenen om iets naar je toe te bewegen).

trekkenOok: slepen, sjorren

WerkwoordA2regular ar
Latin AmericaSpain
Een kind in een felrode trui trekt een kleine houten kar over een groen veld.
gerundhalando
past Participlehalado
infinitivehalar

📝 In Actie

Hala la cuerda con fuerza.

A1

Trek hard aan het touw.

Para abrir esta puerta, tienes que halar, no empujar.

A2

Om deze deur te openen, moet je trekken, niet duwen.

Los pescadores halan las redes llenas de peces.

B1

De vissers slepen de netten vol vis binnen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • tirar (trekken/gooien)
  • jalar (trekken (gebruikelijke variant))

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • halar la cuerda – het touw trekken
  • halar aire – een diepe ademhalen / happen naar adem

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yohalara
túhalaras
él/ella/ustedhalara
nosotroshaláramos
vosotroshalarais
ellos/ellas/ustedeshalaran

Present Subjunctive

yohale
túhales
él/ella/ustedhale
nosotroshalemos
vosotroshaléis
ellos/ellas/ustedeshalen

Indicative

Preterite

yohalé
túhalaste
él/ella/ustedhaló
nosotroshalamos
vosotroshalasteis
ellos/ellas/ustedeshalaron

Imperfect

yohalaba
túhalabas
él/ella/ustedhalaba
nosotroshalábamos
vosotroshalabais
ellos/ellas/ustedeshalaban

Present

yohalo
túhalas
él/ella/ustedhala
nosotroshalamos
vosotroshaláis
ellos/ellas/ustedeshalan
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "halar" in het Spaans:

sjorrenslepentrekken

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: halar

Vraag 1 van 3

Als je op een deur het bordje 'HALE' ziet staan, wat moet je dan doen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
halón(een plotselinge ruk/trek) — Zelfstandig naamwoord
halada(de handeling van het trekken) — Zelfstandig naamwoord
jalar(trekken (informele/regionale variant)) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden
hablarbailarmar
📚 Etymologie

Afgeleid van het Franse woord 'haler' (slepen of trekken), dat waarschijnlijk Germaanse of Noorse wortels heeft die verband houden met maritieme activiteiten.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: haulFrench: haler

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'halar' en 'jalar'?

Ze betekenen hetzelfde! 'Halar' is de 'correctere' woordenboekversie, terwijl 'jalar' een extreem veelvoorkomende regionale variant is die in Mexico en Midden-Amerika wordt gebruikt.

Wordt 'halar' in Spanje gebruikt?

Hoewel mensen in Spanje weten wat het betekent, gebruiken ze bijna uitsluitend 'tirar' om 'trekken' te zeggen.

Kan 'halar' rijden betekenen?

Nee, het verwijst specifiek naar de fysieke handeling van het naar je toe trekken van iets.