guapa
“guapa” betekent “knap” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
knap, aantrekkelijk
Ook: mooi, knap
📝 In Actie
Tu hermana es muy guapa.
A1Je zus is erg knap.
¿Conoces a la chica guapa que trabaja aquí?
A2Ken je dat aantrekkelijke meisje dat hier werkt?
Qué guapa estás hoy con ese vestido rojo.
A2Wat zie je er vandaag prachtig uit in die rode jurk.
schatje, lieve
Ook: aantrekkelijke vrouw
📝 In Actie
¡Oye, guapa! ¿Me puedes ayudar con esto?
B1Hé, lieve! Kun je me hiermee helpen?
Adiós, guapa. Que tengas un buen día.
A2Dag, schatje. Fijne dag nog.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "guapa" in het Spaans:
aantrekkelijk→aantrekkelijke vrouw→lieve→schatje→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: guapa
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'guapa' correct om een permanente eigenschap te beschrijven?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
De oorsprong is omstreden, maar komt waarschijnlijk van het Oud-Spaanse woord 'guape' wat 'dapper' of 'gedurfd' betekende. In de loop van de tijd is de betekenis verschoven van het beschrijven van iemands karakter (moed) naar het beschrijven van hun aangename uiterlijk.
Eerste vermelding: 15th century (in the sense of 'brave'), shifting to 'attractive' later.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'guapa' en 'bonita'?
'Guapa' betekent over het algemeen aantrekkelijk, opvallend of knap. 'Bonita' betekent meestal mooi, lief of schattig, wat vaak duidt op een zachtere, meer delicate schoonheid. Ze zijn vaak uitwisselbaar, maar 'guapa' wordt soms als een sterker compliment beschouwd.
Is 'guapa' alleen voor vrouwen?
De vrouwelijke vorm 'guapa' wordt alleen voor vrouwen of vrouwelijke objecten gebruikt. De mannelijke vorm, 'guapo', wordt gebruikt voor mannen en mannelijke objecten. Beide vormen zijn extreem gebruikelijk.