tapa
“tapa” betekent “tapa” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
tapa, hapje
Ook: klein gerechtje
📝 In Actie
Vamos a tomar una cerveza y unas tapas.
A1We gaan een biertje drinken en wat tapas nemen.
¿Qué tapas tienen hoy? ¿Hay patatas bravas?
A2Welke tapas hebben jullie vandaag? Zijn er patatas bravas?
En Andalucía, a veces te dan la tapa gratis con la bebida.
B1In Andalusië geven ze soms de tapa gratis bij het drankje.
deksel, afdekking, dop
Ook: putdeksel, boekomslag
📝 In Actie
Cierra el bote con su tapa para que no se seque.
A2Sluit de pot met zijn deksel zodat hij niet uitdroogt.
La tapa de la botella está rota.
A2De dop van de fles is gebroken.
Necesito quitar la tapa de la olla para ver si el agua hierve.
B1Ik moet het deksel van de pan halen om te zien of het water kookt.
hakpunt, zool
Ook: hakje
📝 In Actie
Necesito llevar estos zapatos al zapatero para cambiar la tapa.
B1Ik moet deze schoenen naar de schoenmaker brengen om het hakpunt te laten vervangen.
La tapa de mis botas ya está muy gastada.
B2De zool/het hakpunt van mijn laarzen is al erg versleten.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "tapa" in het Spaans:
afdekking→boekomslag→deksel→dop→hakje→hakpunt→hapje→klein gerechtje→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: tapa
Vraag 1 van 2
Welke betekenis van 'tapa' wordt gebruikt in de zin: 'La tapa del bolígrafo se perdió en mi bolso.'
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord 'tapa' komt van het werkwoord 'tapar' (bedekken of afsluiten). Dit werkwoord komt zelf waarschijnlijk van een oude, niet-Latijnse wortel die verband houdt met het sluiten van dingen. De betekenis van voedsel is een directe uitbreiding van de betekenis 'deksel', verwijzend naar de gewoonte om een glas wijn af te dekken met een klein stukje voedsel.
Eerste vermelding: Medieval Spanish (as a verb)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'tapa' een specifiek soort voedsel?
Nee, 'tapa' is een concept, geen enkel gerecht. Het verwijst naar elke kleine, hartige portie voedsel die bij een drankje wordt geserveerd. Het kunnen olijven, kaas, vleeswaren, kleine broodjes, of zelfs miniatuurversies van volledige Spaanse gerechten zoals paella zijn.
Hoe weet ik of 'tapa' 'deksel' of 'hapje' betekent?
Context is cruciaal! Als je in een bar of restaurant bent en eten of drankjes bestelt, betekent het het hapje. Als je het hebt over huishoudelijke artikelen, flessen of containers, betekent het het deksel of de dop.